تاثير جنسيت بر شيوه بيان تقاضا در زبان فارسي

Gender and request expressions in Persian

هدف از اين تحقيق، بررسي تاثير جنسيت بر شيوه بيان تقاضا در زبان فارسي است. سيوال اصلي در اين پژوهش آن است كه: "در نحوه بيان تقاضا در زبان گفتاري زنان و مردان فارسي زبان چه تفاوت‌هايي وجود دارد؟" جامعه آماري پژوهش شامل 87 نفر از دانشجويانِ (52 زن و35 مرد) دانشگاه مازندران در سال تحصيلي 86 - 85 بوده است كه به طور تصادفي به عنوان نمونه، انتخاب شدند. تحليل داده‌ها نشان داد كه اختلافات آشكاري بين الگوهاي تقاضا بين زنان و مردانِ فارسي زبان وجود دارد به طوري كه زنان محافظه‌كارانه‌تر از مردان درخواست‌هايشان را مطرح مي كنند و الگوهاي مودبانه‌تر بيشتري را به كار مي گيرند. تفاوت‌هاي اجتماعي موجود در جامعه بين زنان و مردان نيز بيان‌كننده اين موضوع است، زيرا از زنان انتظار مي‌رود در برخوردهايشان با ديگران، چه جنس مخالف و چه موافق، متين تر و به عبارتِ ديگر مودب تر باشند. به اين نكته نيز اشاره مي شود كه زنان و مردان، هر دو با جنس مخالف مودب‌تر هستند تا با جنس موافق.

The present study was carried out to see if the conversational patterns concerning “requests” differ among male and female university students. For this purpose, 35 male and 52 female students in the Azad University of Sari were asked to respond to a questionnaire constructed for the study. The results showed significant difference between the request expressions used by male and female students. According to the results, female students were more polite and conservative in formulating request expressions and using them in different situations.