حق برخورداري از وكيل در محاكمات كيفري بين المللي

Right to Counsel at the International Criminal Trials

حق برخورداري از وكيل، يكي از حقوقي است كه در نظام هاي دادرسي كشورهاي مختلف و در اسناد بين المللي حقوق بشري پذيرفته شده است. اين نوشتار در صدد است به بررسي حق برخورداري متهم از وكيل در محاكمات كيفري دادگاه هاي بين المللي بپردازد. در اين راستا به بررسي اين حق در محاكمات كيفري دادگاه هاي نورنبرگ، توكيو، يوگسلاوي سابق، رواندا و ديوان كيفري بين المللي پرداخته شده است. تبيين ضرورت رعايت حق برخورداري از وكيل به عنوان يكي از مصاديق حقوق بشر، اصل برايت و تساوي سلاح ها، موضوع قسمت نخستين اين تحقيق است. با عطف به اهميت اين حق در راستاي حمايت از منافع شخصي متهم و منافع جامعه جهاني (در محاكمات بين المللي)، لازم است كه وكلا از صلاحيت علمي و فني لازم برخوردار باشند؛ از اين رو شرايط و ضوابطي براي احراز سمت وكالت در دادگاه هاي بين المللي پيش بيني شده كه موضوع قسمت دوم اين نوشتار است.حق برخورداري از وكيل در محاكمات كيفري بين المللي در مرحله تحقيقات مقدماتي و رسيدگي دادگاه ها و نيز در مراحل پس از صدور حكم، موضوع قسمت سوم اين تحقيق است. در قسمت چهارم نيز به اين حق به عنوان حقي مركب كه شامل مصاديق مختلف است پرداخته شده است.

Right to counsel is one of rights that in different countries legal proceedings and in international instruments on human rights accepted. This paper seeks to examine the defendantʹs right to counsel in criminal trials of international courts. In this regard, the right to counsel viewed in the criminal trails of the Nuremburg, Tokyo, Former Yugoslavia and Rwanda tribunals and the International Criminal Court. Explaining the need to respect the right to counsel as one of the human rights, presumption of innocence and equality of arms is issue of the first part of this research. Given the importance of this right in order to protect the defendantʹs personal interestsand the interests of the international community (in international trials), and essential scientific and technical competence for lawyers, therefore the terms and conditions for obtaining the representation in international courts are expected that these terms and conditions are the issue of the second part of this article. The right to counsel during the pre-trial, trail and post-trail of international criminal courts proceedings is the subject of the third part of this research. In the fourth section of this article, various instances of the right to counsel are discussed.