بررسي محتوايي «التحقيق في كلمات القرآن الكريم

An Examination into the Context of Al-Taḥqīq fī Kalamāt al-Qur’ān al-Karīm

علامه حسن مصطفوي، طي ده سال كتاب التحقيق في كلمات القرآن الكريم را به زبان عربي و به ترتيب الفبا در چهارده جلد، به نگارش درآورد. مولف در آن، واژه‌هاي قرآن را بر حسب ريشه كلمات تنظيم كرده و ابتدا توضيحات كتاب‌هاي معتبر لغت و ادب درباره آن واژه را نقل نموده، سپس در قسمت «و التحقيق»، به بيان نظر خود پرداخته است. در ذيل بسياري از واژه‌هاي اعجمي، ريشه آنها را آورده، ذيل هر واژه، آيه و آياتي را كه آن كلمه و يا هم ريشه‏هاي آن، در آن قرار دارد، احصا كرده است. به فراخور معني واژه‏ها، شيوه خاصي در پيش گرفته كه غالب آن عبارت است از: ارجاع به واژه‌هاي ديگر، استفاده از آراي ديگران، در نظر گرفتن اصل واحد در همه واژه‌ها، توجه به بحث اشتقاق، علوم بلاغي و صرف و نحو...

All?ma ?asan Mu??afav? authored Al-Ta?q?q f? Kalam?t al-Qur’?n al-Kar?m in Arabic and in an alphabetical order in fourteen volumes within ten years. He has organized the words of the Qur’?n in terms of their roots. First, he has given the definitions of valid lexicons and literary books concerning the word, and then he has given his own view in Wa al-Ta?q?q section. Under many of the non-Arabic words, he has given their roots and under every word he has enumerated the verse and verses in which that word or the words with the same root have been used. Reference to another word; using opinions of others; taking into consideration the same principle in all words; and paying attention to derivation, rhetorical sciences, and morphology and syntax are among the discourses brought up under each word. Keywords: Al-Ta?q?q f? Kalam?t al-Qur’?n al-Kar?m, ?asan Mu??afav?, single words of the Qur’?n, lexicons of the Qur’?n.