بررسي جريان سيال ذهن در داستان "السفينه" جبرا ابراهيم جبرا

The Stream of Consciousness in Jabra Ibrahim Jabra’s Novel, al-Safinah

جريان سيال ذهن به ارايه جنبه هاي رواني اشخاص داستان مي پردازد و به كل حوزه آگاهي و واكنش عاطفي ـ رواني فرد گفته مي شود كه از سطح پيش گفتار آغاز شده و به بالاترين سطح كه سطح كاملاً مجزاي تفكر منطقي است، مي انجامد. داستان « السفينه» از جبرا ابراهيم جبرا از جمله داستانهاي معاصر عربي است كه به اين شيوه نوشته شده است. نويسنده با ارايه آميزه اي از ديدگاه داناي كل و تك گويي دروني، انديشه ها و خاطرات و واكنش هاي عاطفي ـ رواني دو راوي اصلي داستان را در برابر رخدادهاي زندگي شان روايت مي كند. در اين مقاله برآنيم تا با نقد و بررسي داستان، به تطبيق ابعاد و ويژگي هاي جريان سيال ذهن در داستان مذكور بپردازيم.

The stream of consciousness deals with the psychological aspects of the characters in a novel. It refers to one’s entire domain of consciousness and his emotional-psychological reaction which begins from pre-speech level and ends in a completely separate logical section. The story of al-Safibah (the ship) by Jabra Ibrahim Jabra is a modern Arab story written in this manner. Using a mixture of omniscient point of view and monologue, the writer reports the ideas and memories of the two main narrators of the story and their reaction to the events in their lives. The present paper seeks to analyze the story and compare the different dimensions and features of the stream of consciousness in this novel.