بررسي وجوه روايتي در حكايت‌هاي مرزبان نامه بر اساس نظريه تزوتان تودوروف

The Analysis of Narrative Aspects in Marzban’nameh Stories Based on the Theory of Tzvetan Todorov

پژوهش حاضر به بررسي وجوه روايتي در حكايت هاي مرزبان نامه بر اساس نظريه تزوتان تودوروف مي پردازد. بر اين اساس، وجوه اخباري، خواستي و فرضي و زير مجموعه آن ها چون وجوه الزامي، تمنّايي، شرطي و پيش بين، در اين اثر بررسي مي گردد. شناسايي نوع روابط ميان شخصيت ها، كشف ساختار نهايي داستان ها بر اساس بسامد وجوه روايتي و شناخت عوامل بنيادينِ شكل گيري و حركت منطقي داستان هاي مرزبان نامه، از اهداف اين پژوهش به حساب مي آيند. براساس پژوهش حاضر، روابط شخصيت ها در داستان هاي مرزبان نامه بر مبناي روش منطقي و استوار بر كنش مثبت و خردمندانه است. بنابراين شخصيت ها از كنش منفي و توسل به فريبكاري جـهت تحـقّق خواسته هاي خويش، كم تر سـود مي جويند. وجه الزامي و شرطي از كمترين بسامد و وجه تمنايي و پيش بين از بيشترين بسامد برخوردار مي باشند. تقابل وجه تمنايي با وجه الزامي، شالوده شكل گيري و حركت منطقي بسياري از داستان ها محسوب مي شود.

The current research will discuss narrative features in Marzban’nameh tales based on the theory of Tzvetan Todorov. On the basis of this, we study indicative, imperative, and imaginative moods with their subdivisions like: obligatory, optative, conditional, and anticipative moods. Identifying the type of relations between characters, finding the final structure of tales on the basis of frequency of narrative aspects and recognizing the basic factors in the formation and logical progress of tales in Marzban’nameh, are the goals of this research. The results show that relationship between characters of Marzban’nameh tales is reasonable and their behavior is positive. Thus, they do not utilize cheating and do not resort to deception and we cannot find any negative point in their behavior. The obligatory and conditional moods are less and anticipative moods have a greater frequency in tales. Opposition of optative and anticipative moods is fundamental in the formation and development of many tales.