خصيصه‌هاي اسنادي و ضمانتي اعتبار اسنادي تضميني در حقوق تجارت بين‌الملل

Documentary and Security Characteristics of Standby Letter of Credit in International Trade Law

از نظر حقوقي، اعتبار اسنادي تضميني، هرچند در قالبي مشابه با اعتبار اسنادي تجاري به كار مي‌رود، ولي اين نوع اعتبار اسنادي، نه به منظور مبادله كالا، بلكه در جهت انجام تعهد قرارداد پايه در پوشش اعتبار اسنادي تضميني صادر مي‌گردد. خصيصه اسنادي و ضمانتي، به‌عنوان دو ويژگي جوهري اعتبار اسنادي تضميني، سبب مي‌شود كه در معاملات تجاري، به‌عنوان معادل ضمانتنامه‌هاي بانكي قلمداد شود. از يك طرف، اين نوع اعتبار اسنادي در جهت تضمين اجراي تعهدات ناشي از قرارداد پايه به كار گرفته مي‌شود و از طرف ديگر، مطالبه وجه اعتبار، صرفاً در ازاي ارايه مطابق اسنادي است كه حاكي از قصور متعهد قرارداد پايه در اجراي تعهداتش باشد. در حالي ‌كه اعتبار اسنادي تجاري به‌عنوان يك سازوكار مطمين براي پرداخت ثمن به ذينفع عمل مي‌كند، كاربرد اعتبار اسنادي تضميني، حمايت از ذينفع در صورت عدم اجراي تعهد ناشي از معامله پايه يا اجراي ناقص آن است. از اين رو، اعتبار اسنادي تضميني مشابهت فراواني از لحاظ آثار با ضمانتنامه بانكي دارد. نوشتار حاضر در صدد است تا با تشريح ويژگي‌هاي اسنادي و ضمانتي آن، مشخص سازد كه آيا اعتبار اسنادي تضميني به‌راستي همانند اعتبار اسنادي تجاري از خصيصه اسنادي برخوردار است؟ علاوه بر اين، آيا اعتبار اسنادي دقيقاً همانند ضمانتنامه‌، هم در شكل و هم در قصد طرفين، به‌عنوان ابزار ثانوي و استثنايي پرداخت عمل مي‌كند؟

From a legal viewpoint, although the standby letter of credit is used in a form similar to the commercial letter of credit, but this type of letter of credit is issued in order to perform the obligation of underlying contract, not to exchange goods. Indeed, the standby letter of credit, like bank guarantee, supports the beneficiary when the obligation of underlying contract is not performed completely, whereas the commercial letter of credit acts as a mechanism to ensure the payment of price to the beneficiary. This article tries to explain the documentary and security characteristics of the standby letter of credit in order to determine: "Whether it has truly documentary feature like the commercial letter of credit?" and "whether it acts as an exceptional and secondary instrument of payment both in form and intent like guarantees? "