بازتاب هنر تصوير بر سبك نامه‌هاي امام علي (ع) به معاويه

The Effect of Image Art in The Style of Imam Ali‘s Letters to Moavieh

تصويرپردازي يكي از موثرترين شيوه‌هاي بيان ادبي است. امام علي(ع) از تصوير هنري به عنوان ابزاري براي بيان انديشه‌هاي ديني استفاده كرده و در پرتو آن معاني و مفاهيم انتزاعي را در قالب‌ عباراتي محسوس و عيني تجسم بخشيده اند. در اين نوشتار، پس از بيان مفهوم تصوير و عوامل موثر بر آن، تصويرپردازي را در نامه‌هاي امام(ع) به معاويه مورد بررسي قرار مي‌دهيم. از مهم‌ترين يافته‌هاي اين پژوهش مي‌توان به تاثير عمده صور خيال در ترسيم تصاوير اشاره نمود، كه از اين ميان به‌كار‌گيري تشبيهات حسي و انواع استعاره، سهم عمده‌اي را در خلق تصاوير داشته‌ است. علاوه بر اين امام(ع) از ابزارهاي مختلف ديگري نيز براي به تصوير كشيدن افكار خود بهره برده اندكه اغراق، توصيفات دقيق و تقابل تصاوير، از مهم‌ترين آن‌ها به شمار مي‌رود. همچنين نمي‌توان از تصاوير شنيداري و تاثير موسيقي كه در تكرار و هماهنگي صوت با معنا نمود يافته است غافل شد.

It is believed that the way of using imagery in each literary piece represents one’s style and reveals one’s thoughts and creations. The literary value of any work depends on its images that it frequently go away from the main meaning and imply figurative meanings such as simile, metaphor and metonymy. In this study, attempts are made to consider the most striking images features in Imam Ali,s letters to Moavieh and finally show its novelty and beauty.The main findings of this research could reveal the huge impact of imagination and emotion in imagery. The proper usage of imagery (such as metaphorical sense, the type of metaphor and metonymy) plays a crucial role in creation of the images. On the other hand Imam Ali (AS) has used different tools to portray of his thoughts, the most important of which are interrogation, emphasis and exaggeration. These styles of eloquence transfer emotional sense of Imam Ali’s speech properly. Thus, the built-in music that highly reveals itself in repetition, rhyme and harmony of voice and meaning has increased the beauty and effect of speech.