نقش ايهام در سبك غزل اوحدي مراغي

The role of Ambiguity in the style of Owhadi Maraghi sonnets

ايهام برجسته ترين عنصر بلاغي مسلط در سبك غزل فارسي در سده هاي هفتم و هشتم است. شاعران اين عصر ايهام را در مركز خلاقيت هنري خويش قرار داده اند بگونه اي كه بخش مهمي از خلاقيت شعري آنها از رهگذر بكارگيري ايهام و انواع و اقسام آن محقق شده است و ايجاد معاني چند لايه و هنجارگريزيهاي معنايي در سبك غزل اين دوران محصول استفاده وسيع از ايهام است. اوحدي مراغي (م: 738) شاعر عارف سده هفتم و هشتم، مانند ديگر غزلسرايان معروف آن روزگار توجه ويژه اي به ايهام و انواع و اقسام آن داشته است و اين رويكرد بلاغي در مركز آفرينش هنري او قرار گرفته و در تكوين و قوام سبك سخن او نقشي اساسي ايفا كرده است. ميزان كاربرد انواع ايهام در غزل او چنان وسيع و متنوع است كه شناخت درست طرز سخن وي در غزليات مستلزم انجام پژوهشي دقيق در اين باب است. امري كه در مقاله حاضر به آن پرداخته شده است. با مطالعه و استخراج تمام موارد ايهام و دسته بندي آنها در سه گروه ايهام توازي، ايهام تناسب و ايهام زباني ميتوان به گستره ايهام و نقش آن در طرزسخن او پي برد.

The most striking element is the dominant ambiguity rhetorical style of Persian sonnet in the seventh and eighth centuries. Poets of this era have their ambiguity in the center of artistic creativity as an important part of their poetic creativity through the use of ambiguity and its variety is attained. Create multi-layered meanings and norms semantic aversion in the sonnet style during the productʹs widespread use of ambiguity. OwhadiMaraghi (738), seventh and eighth century mystic poet, as well as other famous contemporary sonneteer special attention to the ambiguity and it has all kinds. And the rhetorical approach he has been at the center of artistic creation, and the development and consistency of style as he has played a key role. Application rates, ambiguity types of sonnet he is so extensive and diverse requires a true understanding of how the careful study of sonnets he talks about the regard. Something that has been discussed in the present article. Reading and extracting all the ambiguity and classified them into three groupʹs parallel ambiguity, ambiguity, ambiguity fit and tongue can be range of ambiguity and its role in the way she spoke.