بررسي ساختار و گونه روايي در متن سفرنامه ناصرخسرو براساس نظريه ژپ لينت ولت

The Analysis of Structure and Type of Narration in Nasserkhosrow’s Travelogue based on Zheplint Volt’s Theory

از ويژگي‌هاي منحصر به فرد سفرنامه ناصرخسرو بر خلاف ديگر سفرنامه ها، شروع با حادثه داستاني، برخوردار بودن از زبان روايي- ادبي، حكايت هاي دلنشين، دقت و جزيي نگري است. اگر چه ساختار كلي قالب سفرنامه با داستان و رمان تفاوت دارد اما سفرنامه ناصرخسرو به دلايل منحصر به فرد روايي و ساختاري بيشتر ساختاري شبيه به قصه و داستان دارد تا سفرنامه و گزارش. بسياري از ويژگي هاي ساختاري داستان، از جمله وضعيت اوليه، نيروي تخريب كننده، وضعيت مياني و موقعيت پاياني، ساختار متفاوتي به اين سفرنامه داده است. علاوه بر اين، گونه هاي روايي خاص اين اثر موجب شده است تا مخاطب به آساني جذب آن گردد. اين پژوهش كوششي است براي تبيين ساختار طرح و گونه‌هاي روايي در سفرنامه ناصرخسرو. بدين منظور از رويكرد روايت شناختي نوين ژپ لينت ولت بهره برده‌ايم. نتايج پژوهش حاضر نشان مي دهد كه بر اساس نظريه ژپ لينت ولت ناصرخسرو، براي بيان ديده ها و شنيده‌هاي خود از الگوي روايتي همسان(راوي = كنشگر) و از دو گونه زاويه ديد دروني و صفر استفاده نموده است.

How and to what extent the narrative structure of Nasserkhosrow travelogue can participate in reflecting the thoughts and creating a literary-narrative framework? Why is the structure of Nasserkhosrow travelogue similar to a story plot? And based on Zheplint Volt’s theory, what is the narrative type of Nasserkhosrow travelogue? A unique feature of Nasserkhosrow travelogue, unlike other travelogues, is that it begins with a fictional event and has narrative-literary language, pleasant tales, carefulness and description. Although the overall structure of travelogue is different from stories and novels, this travelogue is more similar to stories than travelogues and reports due to unique narrative and structural reasons. Many structural features of story such as initial state, destructive force, middle state and final phase, have given a different structure to this travelogue. In addition to these unique narrative types, this work can easily attract the addressees. This research tries to analyze the plot structure and narrative type in Nasserkhosrow travelogue based on modern narrative approach of Zheplint Volt. Accordingly, our results show that he has used similar narrative pattern (narrator=character) and two internal and zero points of view to express his travel experiences.