بررسي اشعار نويافته عمادي شهرياري

Investigating Newly-Found Poems of Emadi Shahriari

پيدا شدن برخي نسخ خطّي، جنگ ها و سفينه ها در كتابخانه هاي نقاط مختلف دنيا، نياز به گردآوري و تصحيح مجدد ديوان بسياري از شاعران را به عنوان امري ضروري اثبات نموده است. عمادي شهرياري يا غزنوي از جمله شاعراني است كه از اشعار وي مي توان دانست كه در شعر پايگاهي برجسته داشته است و شاعري توانا بوده است. امّا متاسفانه سروده-هاي وي همانند بسياري ديگر از شعراي بزرگ ادب پارسي از بد حادثه، به گونه كامل به دست ما نرسيده است و اين نكته با قرايني چند قابل اثبات است. از جمله دلايل وجود اشعاري به نام عمادي در سفينه ها و جُنگ ها است كه اين اشعار، از ديوان شاعر افتاده است و شايسته است كه اين سروده ها در تصحيح انتقادي ديوان وي مورد توجه جدّي قرار بگيرد. به علاوه، بسياري از ابيات اين شاعر، در ديواني كه هم اكنون از وي در دسترس است به غلط تصحيح شده و نيز ابيات و اشعاري وجود دارد كه هم به اين شاعر و هم به شاعران ديگر منسوب شده كه متاسفانه به آنها هم هيچ اشاره اي نشده است. به سبب همين دلايل، تصحيح مجدد ديوان عمادي شهرياري، به عنوان بخشي از گنجينه ادب پارسي، امري بايسته به نظر مي رسد. آنچه كه در اين مقاله خواهد آمد تعدادي از سروده هاي نويافته عمادي است كه با تحقيق و تتبّع در كثيري از سفينه ها و جُنگ ها و ديگر منابع به دست آورده ايم و البته با كاوش در منابع ديگر ممكن است دوباره به سروده هاي نويافته ديگري از وي دست يافت.

Discovery of some manuscripts, anthologies and collections in the libraries around the world proves the necessity of gathering and recorrecting the Divans of many poets. Emadi Shahriari or Qaznavi is one of the poets whose poems show his high status in poetry and his talent in composing poems. But, unfortunately, his poems, like many other great Persian poets, are not available completely and this point can be proved by several reasons. Among such reasons is the existence of some poems under his name in some anthologies and collections which do not exist in his own Divan and they should be considered seriously in the critical correction of his Divan. Moreover, many verses of this poet have been corrected wrongly in his present day available Divan and there are also a number of poems and verses ascribed to him and other poets simultaneously which have not been pointed out unfortunately. Thus, recorrection of his Divan, as a part of Persian literature treasure, seems to be necessary. In this article, some newly-found poems of Emadi, which have been gathered by exploring many anthologies, collections and other sources, are proposed and, of course, more explorations in other sources may lead to more discoveries of his poems.