دو شاعر با يك تخلّص عرشي يزدي و عرشي اكبرآبادي

Two Poets with One Pseudonym

اين پژوهش بر آن است تا به بررسي و تحليل زندگي و شعر دو شاعر سده‌هاي دهم و يازدهم هجري بپردازد كه با فاصله زماني نسبتاً كوتاهي با يكديگر مي‌زيسته‌اند و هر دو يك تخلّص داشته‌اند. طهماسب قلي بيگ يزدي از شاعران ايراني و از نوادگان دختري اسماعيل‌ميرزا فرزند شاه طهماسب صفوي است كه عرشي تخلّص مي‌كرد و در اواخر سده دهم هجري مي‌زيست. مير‌محمد مومن متخلّص به عرشي و مخاطب به نادرالعصر نيز سراينده، عارف و خوشنويس سده يازدهم هجري و فرزند مير‌عبدالله مشكين‌قلم متخلص به وصفي، شاعر و خوشنويس كرماني‌تبار است كه آثار متعدد منظوم و منثوري از خود به جا گذاشته است.

Mir Mohammad Momʹen with Arshi pseudonym and name of Nader ol-Asr was mystic and calligrapher of 16th century AD in India SubContinent. His father Mir Abd ol-Lah Meshkin Ghalam with Vasfi Pseudonym was poet and Calligrapher of Kerman who was son of Shah Neʹmat ol-Lah. Shah Neʹmat ol-Lah immigrated to India during Jalal ed-Din Akbar Gurkani. Jalal ed-Din named Shah Neʹmat ol-Lah as Meshkin Ghalam. In addition to Complete Poetical Works consisting of ghazals, refrains, stanzas, quatrains and singles, there are many works of Arshi in verse and prose. He is versifier of a Mathnavi in imitation of Mathnavi Maʹnavi in 3000 stichos which is composed in 1069 AH and remained unknown up to now. He had also another Mathnavi with the name of Mehr and Vafa in imitation of Khosrow and Shirin. In addition to his verse works, it has remained a work by the name of Shekarestan which he has composed in imitation of Saadiʹs Golestan and Jamiʹs Baharestan. Contemporaneous with him, another poet with a short interval was living. He was one of Ismaʹeel Mirzaʹs daughterʹs children, the son of Shah Tahmasb Safavi, with the name of Tahmasb Gholi Beigi. Tahmas Gholi Beigi has Pseudonym of Arshi too. Arshi Yazdi had a Poetical worksconsisting of odes, refrains and stanzas. This Poetical workswas written in 16th century AD and had been available in Malek National Library with number of 5568. Poetical works of mentioned poets including Mehr and Vafa has been misrecognized in many resources and attributed to each other.