مستشرقان هدايت يافته

Converted Orientalists

مستشرقان معمولاً با انگيزه‌هاي گوناگون از جمله انگيزه‌هاي استعماري، سياسي، تبشيري و... و عمدتاً با پيش داوري منفي و پيش‌فرض‌هاي نادرست پيرامون اسلام، قرآن، حديث، سيره و ديگر موضوعات و مسايل مرتبط به تحقيق پرداخته‌اند و چنين انگيزه‌ها و رويه‌هايي از سوي آنان همچنان ادامه دارد، ولي در ميان آنان افرادي بوده و هست كه به مطالعه قرآن و اسلام پرداخته و در اثر تحقيقات خود به دين مبين اسلام گرويده‌اند و چه بسا زمينه گروش ديگران به دين اسلام را فراهم كرده‌اند. ضمن اينكه آثاري را نيز در معرفي اسلام و آموزه‌هاي آن به رشته تحرير در آورده‌اند. در اين نوشتار، شانزده تن از مستشرقاني كه به اسلام مشرف شده (مستشرقان مسلمان) و پذيرش اسلام آنان نيز در معرفي اسلام به ديگران تاثيرگذار بوده، به اختصار معرفي شده‌اند. همچنين برخي از آثار نگاشته شده از سوي آنان در علوم مختلف اسلامي و نيز آثاري كه نحوه پذيرش اسلام خويش را در آن شرح داده‌اند، معرفي شده است.

Orientalists have dealt with Islam and Qur’an, life of the Prophet and infallible Imams, Hadith and other subjects through a different and negative way that has always been motivated with colonialism, political interests, and annunciatory purposes and such procedures are still applied when studying Islam. However, there have been many scholars among Orientalists who have studied Islam and the Quran, and have converted to Islam due to their own studies. Apart from this, they have written works to introduce Islam and its teachings. In this paper, we have briefly introduced sixteen Orientalists who have converted to Islam (the Muslim Orientalists) and their conversion to Islam has been effective in introducing Islam and Muslims. Similarly, some of their books that they have written in different sciences of Islam and their process of conversion to Islam have been also introduced.