ارزيابي ميزان توافق والدين و كودكان 14-11 ساله شهر اصفهان در گزارش كيفيت زندگي مرتبط با سلامت دهان و دندان در سال 1389

Evaluation of agreement levels between parents and children in reporting oral health-related quality of life in 11-14 year-old children of Isfahan city in 1389

  زمينه و هدف: سلامت دهان شامل سلامتی دهان و بافت‌های مربوطه است كه امكان فعاليت‌های روزانه و روابط اجتماعی مطلوب را بدون ناراحتی فراهم می‌آورد. اين مطالعه توافق بين والدين و كودكان 14-11 ساله در گزارش كيفيت زندگی مرتبط با سلامت دهان كودك در شهر اصفهان را مورد بررسی قرار داد.   روش بررسی: اين مطالعه توصيفی- تحليلی و از نوع مقطعی است. به منظور انجام اين پژوهش 128 جفت والد-كودك 14-11 ساله از مدارس ابتدايی و راهنمايی شهر اصفهان به صورت تصادفی انتخاب گرديد و از آنها خواسته شد تا به پرسشنامه كيفيت زندگی مرتبط با سلامت دهان و دندان (Child Perception Questionnaire) PPQ (Parent Perception Questionnaire), CPQ پاسخ دهند. پرسشنامه‌ها كيفيت زندگی را در 4 حيطه علايم دهانی، نقص عملكردی، سلامت احساسی و اجتماعی مورد بررسی قرار دادند. جهت بررسی توافق بين والد-كودك از ضريب توافق داخلی ( ICC يا Intra correlation Coefficient )، ضريب همبستگی پيرسون، اسپيرمن و ضريب ثبات داخلی استفاده شد (05/0= α ).   يافته‌ها: ميزان توافق بين نمره كل شاخص‌های 14-11 PPQ و 14 -11 CPQ و حيطه‌های آنها 81/0 و 67/0- به دست آمد. بيشترين توافق در حيطه سلامت احساسی و به صورت بسيار عالی (83/0 ICC= )، سپس در حيطه‌های نقص عملكردی (80/0 ICC= )، سلامت اجتماعی (69/0 ICC= ) و علايم دهانی (64/0 ICC= ) گزارش شد. مطابق آزمون پيرسون بين 14-11 CPQ و 14-11 PPQ (81/0= r )، ارتباط معنی‌دار وجود داشت (01/0> P ).   نتيجه‌گيری: والدين به خصوص والد مادر می‌تواند گزارشگر مكمل كيفيت زندگی و حيطه‌های آن باشد. هرچند برای آنكه اطلاعات سلامت دهان و دندان به صورت كامل برای نيازسنجی فراهم گردد نظر كودك و والد هر دو مورد نياز می‌باشد.

  Background and Aims: Oral health prepares us for daily activities without discomfort, and dissatisfaction. In this research, agreement level between parents and children aged 11-14 year-old in reporting child oral health-related quality of life was studied in Isfahan city.   Materials and Methods: In this descriptive, analytical and cross-sectional study 128 pairs of parents and children aged 11-14 were selected with random sampling technique from schools in Isfahan and were asked to complete the relevant questionnaires. The questionnaires evaluated quality of life in four fields of oral signs, functional deficits and emotional and social health. In order to evaluate child-parent agreement, intra-correlation coefficient (ICC), Pearson’s correlation coefficient, Spearman’s correlation coefficient and intra-class correlation coefficient (ICC) were used (α=0.05).   Results: The agreements between PPQ11-14 (parent perception questionnaire), CPQ11-14 (child perception questionnaire) and the related fields were 0.81, -0.67. The highest agreement level (ICC=0.83) was related to emotional health (excellent), followed by functional deficits (ICC=0.80), social health (ICC=0.69) and oral signs (ICC=0.64). Pearsonʹs test showed significant correlations between CPQ11-14 and PPQ11-14 (r=0.81) (P<0.01).   Conclusion: Although parents, especially mothers, may be used as proxies for their children in relation to quality of life and related fields, the views of both should be obtained in order to fully represent child oral health-related quality of life issues.