عنوان مقاله :
مفهومسازيهاي استعاريِ مبتني بر مفاهيم «ايستادن» و «نشستن» در زبان قرآن
عنوان فرعي :
Metaphorical Conceptualizations Based on STANDING and SITTING in the Qur’an Language
پديد آورندگان :
پور ابراهيم، شيرين نويسنده استاديار زبان شناسي دانشگاه پيام نور , , گلفام ، ارسلان نويسنده Golfam, A , آقاگلزاده، فردوس نويسنده دانشيار زبان‌شناسي دانشگاه تربيت مدرس تهران , , كرد زعفرانلو كامبوزيا، عاليه نويسنده Kambuzia Kord Zafaranlu, A
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 1391
كليدواژه :
استعاره‌هاي زباني , مفهوم‌سازي استعاري , نظريه استعاره مفهومي , زبان قرآن
چكيده فارسي :
هدف اين مقاله بررسي مفهومسازيهاي استعاريِ مبتني بر وضعيت قرارگرفتن بدن انسان (ايستادن و نشستن) در زبان قرآن است. اين تحقيق در چارچوب نظريه استعاره مفهومي انجام شده است. سوال تحقيق اين است كه حالات وضعيتي ايستادن و نشستن، در مفهوم‌سازي چه معاني قرآني به‌كار رفته‌اند؟ به عبارتي، قرآن براي كدام حوزه يا حوزه‌هاي مفهومي انتزاعي يا نسبتاً انتزاعي از ويژگي‌هاي حوزه مبدا ايستادن و نشستن استفاده كرده است و با به كار‌گيري نظريه استعاره مفهومي چگونه مي‌توان اين الگوبرداري‌ها را تحليل كرد؟ بررسي عبارات زباني حاوي مفاهيم ايستادن و نشستن در زبان قرآن نشان مي دهد كه استعاره‌هاي ايستادن و نشستن براي مفهوم‌سازيِ مفاهيم ديني به شكلي كاملاً منسجم به كار رفته اند. ضعف و كوتاهي در امور ديني مثل جهاد، با استفاده از مفهوم «نشستن» مفهوم‌سازي شده‌است و مقاومت در راه خدا، جهاد و نماز با مفهوم «ايستادن» انگيخته شده است. اين نوع الگوبرداري‌ها، حاصل همبستگي‌هاي تجربي ميان مفاهيم مبدا و مقصد است ولي محتواي ديني قرآن بر انتخاب نوع مفاهيم مقصد تاثيرگذار است.
چكيده لاتين :
The objective of this paper is to study metaphorical conceptualizations which are based on two physical postures of STANDING and SITTING, represented in the Holy Quran Language. Following Conceptual Metaphor Theory (CMT), introduced by cognitive linguists, the researchers attempt to find out the abstract concepts which are represented through sitting/standing postures of the human body. In other words, for which abstract domain(s) of the Holy Quran, the source domains of Standing and Sitting have been used. Moreover, how CMT is useful in analyzing the meaning of these concepts. The study of linguistic metaphorical expressions shows that in the conceptualization of religious concepts like Prayer, Jihad, and other recommended affairs, SITTINIG/STANDING metaphors have been used coherently. Weakness in doing religious affairs like Jihad and AVOIDING the recommended religious duties has been conceptualized as SITTING. Performing recommended religious affairs, like Prayer, Jihad and Resistance in the way of God, is motivated through STANDING metaphor. The mappings are based on the experiential correlations between source and target domains, though the culture of the Holy Quran affects the type of target domains.
عنوان نشريه :
پژوهش هاي زبان شناسي
عنوان نشريه :
پژوهش هاي زبان شناسي
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی سال 1391
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
