تاثيرپذيري جريان‌هاي شعر «موج نو» و «حجم‌گرا» در ايران از سوررياليسم فرانسه

Great Influence of French Surrealism on Sheˊre Hajm (Spacementalism) in Iran

سوررياليسم از جمله مكتب هاي غربي است كه بر شعر معاصر ايران، تاثير فراوان نهاده است. جريان‌هاي «موج نو» و «حجم گرا»، بيش از ساير جريان هاي شعر معاصر از اين مكتب تاثير پذيرفته‌اند. هدف پژوهش حاضر، بررسي تاثير سوررياليسم بر جريان هاي شعري موج نو و حجم گرا در ايران است. اين مقاله مي-كوشد اثبات كند كه اين جريان ها از نظر تصوير، زبان، موسيقي و تفكر، كاملاً تحت تاثير مكتب سوررياليسم بوده اند. نگارنده در ابتداي اين مقاله، نگاهي مختصر به جنبش سوررياليسم و اصول اين مكتب ادبي داشته، سپس به جريان هاي شعري موج نو و حجم و نيز اصول مطرح‌شده در آن‌ها پرداخته است. در بحث اصلي مقاله، به ويژگي هاي مشترك شعر حجم و سوررياليسم، از نظر تصوير، زبان، موسيقي و تفكر فردگرايي توجه شده است. در اين مقاله اثبات شده است كه ويژگي هاي تصويري، زباني و موسيقايي شعر حجم تماماً در اشعار سوررياليستي مشاهده مي شود كه عبارت‌اند از: كشف روابط و مناسبات جديد و تجريدي ميان اشيا، ايجاد تصاوير پارادوكسي و متناقض‌نما، استفاده از زبان پيچيده و مبهم، آشنايي‌زدايي و هنجارگريزي نحوي و گرايش به زبان نثر.

Surrealism has had a great influence on the modern poetry in Iran. Spacementalism (Hajm-geraii) was influenced more than any other poem by surrealism. This style of poetry in Iran was founded by Yaduʹllah Royaee. The purpose of this paper? is to study Spacementalism (She?re Hajm) according to the Surrealism School. This article tried to prove that the poem (Hajm) is a form of Persian surrealism. Picture, language, music and thought in She?re Hajm have been studied. At the beginning of this article, we briefly discuss the surrealism movement. Then, the history and the statement of Spacementalism are death with. Common characteristics of surrealism and poetry are also considered in this paper. In Hajm Poem, we see paradoxical images, ambiguous language and defamiliarization; the same features are observable in surrealism. These issues are documented in this article.