طرحي براي اثري در مورد جغرافياي سياسي

مقدمه مترجم آن روبرت-ژاك تورگو بارون اولن متولد 10 مي 1727 در پاريس است كه در تاريخ 18 مارس 1781 وفات يافت. وي سياستمدار و اقتصاددان فرانسوي است. وي در كليسا و در سوربن تحصيل كرد. وي هوادار تيوري‌هاي ليبرال كسني و گورناي بود. وي به سمت وزير امور دريايي سپس بازرس كل امور ماليه پادشاه فرانسه لويي شانزدهم منصوب شد. اما تلاشهاي وي براي كاهش بدهي ملي و بهبود زندگي مردم با شكست مواجه شد. منتقدين وي را مردي ساده، شريف، قانونمدار، عاشق عدالت، حقيقت و در واقع يك ايدهآليست و دانشمند معرفي كرده‌اند. از آنجا كه دو مقاله تورگو در سال 1751 منتشر شده و تورگو در آن ابعاد وسيعي براي مطالعات جغرافياي سياسي مطرح كرده است، لذا ترجمه و انتشار مقاله تورگو ضروري بهنظر رسيد و بدين ترتيب سابقه علم جغرافياي سياسي به زماني خيلي عقبتر از آنچه كه تاكنون مطرح ميشد، باز مي‌گردد. در اينجا لازم است كه از آقاي دكتر حافظنيا كه متن دو مقاله را اختيار مترجم قرار داد و تلاشهايي كه ايشان براي اعتلاي جغرافياي سياسي بهعمل مي‌آورند، سپاسگزاري نمايم. متن اين مقاله بعدها در كتابي در مورد آثار تورگو با تغييراتي اندك منتشر شد كه اين تغييرات در متن ترجمه به‌نحو زير مشخص شده است. مطالبي كه در [] قرار گرفته، مطالبي هستند كه در متن اصلي نبوده و در متن كتاب سال 1843م اضافه شده يا تغيير يافته‌اند. مطالبي كه در {} قرار داده شده‌اند، در متن اصلي تورگو بوده اما در متن كتاب سال 1843م حذف شده‌اند. اين مقاله در سال 1751م منتشر شده است.