«مكان» ارزيابي ميزان خسارت در دعواي مسووليت مدني از منظر فقه اماميه و حقوق ايران

Place of Assessment of Amount of Damage in a Civil Liability Case from the Viewpoint of Imamite Jurisprudence and Statute Law of Iran

چنانچه قيمت مال تلف‌شده در مكانهاي متفاوت، يكسان نباشد دادرس در دعواي مسيوليت مدني با اين سوال رو به رو مي‌شود كه كدام يك از اين قيمت‌ها بايد مورد حكم قرار گيرد. در اين مقاله پس از طرح و نقد ديدگاه‌هاي مختلف، كوشش شده با توجه به صحيحه ابي ولاد، معياري براي تعيين مكان صالح براي ارزيابي ميزان خسارت، ارايه گردد. در اين تحقيق از روش كتابخانه اي و تحليل محتوا و بطور خاص تحليل آرا فقها استفاده شده است. معياري كه در اين نوشتار با برداشت از روايت مذكور بر ساير گزينه‌ها ترجيح داده شده، مكان سكونت زيان‌ديده است. با عنايت به اينكه ماده 3 قانون مسيوليت مدني نيز، قاضي را ملزم به تعيين ميزان خسارت بر اساس اوضاع و احوال قضيه نموده و محل سكونت زيان‌ديده و ارزش مال تلف‌شده در آن مكان نيز يكي از اوضاع و احوال موثر در ميزان خسارت وارد آمده به زيانديده است مي‌توان ديدگاه ارزيابي خسارت بر اساس قيمت مكان سكونت زيان‌ديده را در نظام حقوقي ايران نيز قابل پذيرش دانست.

If the price of the lost property in the different places is not equal, the judge in civil liability case is faced with this question that to which of these prices should be sentenced? In this paper after propounding and reviewing different views, it has been tried to be presented a criterion for determination of the competent place to assess the amount of damage according to sound tradition of "Abi Vallad". The criterion that is preferred over other options in this text with regard to mentioned tradition is the habitat place of injured person. Since the article 3 of the civil liability act has required the judge to determine the amount of damage based on the circumstances of the case and as the habitat place of the injured person and the value of the lost property at that place is one of the situations affecting on the rate of the loss incurred by him, the theory of assessment of damage based on the price of the habitat place of the injured person can be accepted in the Legal System of Iran.