مآخذ ابيات و عبارات عربي مقامات حميدي (بخش اوّل)

Sources of Arabic Verses and Phrases of Maqamat-i Hamidi (‘Hamidi Short Stories’): Part I

مقامات حميدي نوشته ي قاضي حميدالدّين ابوبكر محمّد بن عمر بن علي بلخي، از شاه كارهاي متون نثر فارسي است كه با اسلوب مقامات عربي بديع الزمان همداني و ابوالقاسم حريري معارضه مي نمايد. اين اثر كه به سبك نثرهاي مصنوع فارسي قرن ششم نگاشته شده، دربردارنده شمار زيادي اشعار و عبارات زيبا و لطيف عربي است كه تاكنون تحقيقي جامع درباره مآخذ آن ها صورت نگرفته است. در اين جستار نگارنده با بضاعت مزجات خود به پژوهش درباره ابيات و عبارات عربي مقامات حميدي پرداخته، كوشيده است در حدّ امكان به تعيين منابع و مستندات آن ها بپردازد.

Maqamat-i Hamidi written by Hamideddin Abubakr Mohammad bin Omar bin Ali Balkhi is one of the masterpieces in the Persian prose that challenges the styles of Arabic Maghamah texts by Badiozaman Hamedani and Abolqassem Hariri. This work that is written with the style of Persian prose is filled with a large number of beautiful and delicate Arabic poems and phrases, whose sources have remained unexplored so far. This paper studies the Arabic verses and phrases in Maqamat-i Hamidi and attempts to determine their sources and references as much as possible.