مقايسه و تحليل مضامين رندانه و قلندرانه و مغانه در غزل هاي حافظ و فضولي

Comparison and Analysis of the Themes: “Rendaneh”, “Qalandaraneh”, and “Moghaneh” in the Ghazals of Hafiz and Fozuli

با توجه به اشتراكاتي كه در ديوان فارسي خواجه حافظ شيرازي و ملامحمد فضولي وجود دارد، به بررسي برخي مضامين شعري اين دو شاعر مي پردازيم. از جمله مضاميني كه در ديوان هر دو شاعر جلب توجه مي كند، مضمون رندانه و قلندرانه و مغانه است كه شباهت ميان اين مضامين، گاه واژه ها و تعبيرات به كار رفته را نيز به هم نزديك تر مي كند. قبل از اينكه ديوان هر دو شاعر را مورد بررسي قرار دهيم، مطالبي در باب ملامتيه و قلندريه و اوضاع سياسي و اجتماعي عصر هر دو شـاعر ذكر مي شود تا آشنايي بيشتري نسبت به موضوع مورد بحث حاصل شود. در پايان و پس از ذكر و توضيح مضامين رندانه، قلندرانه و مغانه در ديوان حافظ و فضولي، به تحليل و مقايسه ي اين اشعار و مضامين پرداخته مي شود.

With regard to the commonalities present in the Persian divans (collections of poems)ofMolla Mohammad Fozuli and Hafiz Shirazi, we investigate some of the poetical themes of these two poets, themes such as“Rendaneh”, “Moghaneh” and “Qalandaraneh”. Similarities between these themes sometimes result in similarities in words and interpretations. Prior to examining these two poets’ divans, we introduce ‘Malamatiyah” and ‘Qalandariyah’as well as thesocial and politicalconditions of both poets’ period in order to provide further familiarity with the issue of the discussion. In the end, after describing the themes: “Rendaneh”, “Moghaneh” and “Qalandaraneh” in the divansof Hafiz and Fozuli, we analyse and compare these poems and themes.