فضاهاي فرهنگي جديد و بازنمايي: شناخت و تحليل انتقادي كليشه هاي شرق‌شناسي مسلمانان در وبلاگ‌هاي برگزيده خبري آمريكا

New Cultural Spaces and Representation: Identifying and Critical Analysis of the Orientalist Stereotypes of Muslims in American Chosen News Blogs

فضاي مجازي، فضاهاي فرهنگي جديدي براي گفتمان‌هاي عمومي از طريق زبان به وجود آورده است. وبلاگ‌هاي خبري به عنوان يكي از فضاهاي فرهنگي جديد علاوه بر رسانه‌هاي خبري قديمي، كنشگران جديدي در فرايند خبري هستند و در بسياري از موارد، تبديل به منبع مهم خبري براي بيشتر افراد جامعه شده‌اند. اين وبلاگ‌ها ‌به عنوان شكلي از ارتباطات عمومي و فضاي جديد بازنمايي در غرب و به ويژه در ايالات متحده، نقش مهمي در بازنمايي از ديگري و شكل‌گيري ديدگاه‌هاي بسياري از مردم آمريكا در باب اسلام و بيشتر درباره مسلمانان دارند. هدف اين مطالعه، شناخت و تحليل كليشه‌هاي شرق‌شناسي مسلمانان در زبان وبلاگ‌هاي خبري آمريكايي با رويكرد انتقادي، با استفاده از روش تحليل خوشه است. تحليل، نشان داد كه نمايش آن‌ها از مسلمانان و اسلام به عموم خوانندگان، تصوير منفي بوده و هنگام اشاره به مسلمانان به طور مكرر از كليشه‌هاي شرق‌شناسي پنهان و آشكار در متن وبلاگ‌هاي خبري استفاده مي‌كنند كه برگرفته از ارزش‌هاي مسلط و حاكم آمريكايي است و با توجه به ويژگي‌هاي فضاي مجازي و وبلاگ‌ها، تغييرات خاصي در بازنمايي صورت نگرفته است. از اين رو، كليشه‌هاي شرق‌شناسي تاريخي مسلمانان در رسانه‌هاي ارتباط جمعي غرب، در وبلاگ‌هاي خبري آمريكايي احيا و تقويت شده و اين امر، بيانگر ادامه سلطه و غلبه غرب بر شرق به شكل نوين است.

Cyberspace has provided new cultural spaces for public discourses through language. In addition to traditional media, news weblogs as one of the new cultural spaces are new actors in the news process, and in many cases they have become an important source of news for most people. These weblogs as new forms of public communication and representation in the West, particularly in the United States, have played a major role in representing the ‘other’ and shaping the views of many ordinary Americans on Islam, and more specifically Muslims. The aim of this paper is to identify and analyze orientalist stereotypes of Muslims in American news blogs by employing the critical theory framework and cluster analysis. Analysis of case study demonstrated that their display of Muslims and Islam for the public are negative and when referring to Muslims, they frequently use implicit or explicit orientalist stereotypes of Muslims in their blogs that are rooted in American dominant values and changes have not yet happened in accordance with special features of cyberspace and weblogs. Hence, historical orientalist stereotypes of Muslims in mainstream western media have been revived and reinforced in American news blogs. This indicates the new way of western dominance over the East.