مسيوليت بين‌المللي دولت‌هاي ثالث ناشي از نقض حقوق بشردوستانه در مخاصمات مسلحانه داخلي(با تحليلي اجمالي از بحران سوريه)

Third-Party States Responsibility Arising from Violations of International Humanitarian Law in Internal Armed Conflicts (With a Brief Analysis of the Crisis in Syria)

مسيوليت دولت‌هاي ثالث ناشي از نقض حقوق بشردوستانه در مخاصمات داخلي در واقع، بخشي از يك قاعده كلي‌تر تحت عنوان مسيوليت ناشي از كمك، مساعدت يا معاونت در نقض حقوق بين‌الملل است كه سابقه زيادي در حقوق بين‌الملل ندارد و تنها از جنگ جهاني دوم است كه چنين قاعده‌اي مطرح شده است. اصولاً دولت‌ها در روابط بين‌المللي خود آزاد هستند كه در چارچوب مقررات و موازين حقوق بين‌الملل به مبادلات اقتصادي، نظامي، فرهنگي و غيره با يكديگر بپردازند و به يكديگر براي مقاصد مختلف كمك نمايند. در جريان اين مبادلات و كمك‌ها، دولت‌هاي دريافت‌كننده كمك، بعضاً مرتكب اقداماتي در جهت نقض تعهدات بين‌المللي مانند نقض حقوق بشر و حقوق بشردوستانه مي‌ شوند. دولت‌ها و اشخاص صدمه‌ديده از اين اقدامات، با استناد به قاعده مسيوليت ناشي از كمك و مساعدت يا به عبارتي معاونت در نقض حقوق بين‌الملل، دولت‌هاي اعطا‌كننده كمك را، به‌علت تسهيل اعمال متخلفانه دولت دريافت‌كننده كمك، مسيول قلمداد مي‌كنند. بديهي است اين مقاله، مسيوليت ناشي از كمك و مساعدت يا معاونت در نقض حقوق بين‌الملل بشردوستانه را با نگاهي به مخاصمه داخلي سوريه، مطالعه مي كند. اين مسيوليت، براي دولت‌هاي ثالث به‌دليل نقش داشتن در نقض حقوق بين‌الملل بشردوستانه نه در قلمرو سرزميني خود بلكه در قلمرو تحت صلاحيت دولت درگير در يك مخاصمه داخلي رخ مي‌دهد. بدين‌ترتيب ضمن نگاهي به ريشه و مبناي اين قاعده در اسناد بين‌المللي و رويه محاكم قضايي بين‌المللي، به بررسي چگونگي تحقق اين نوع مسيوليت در چارچوب معيارهاي مطرح شده از سوي محاكم بين‌المللي پرداخته و نشان داده خواهد شد كه قابليت انتساب نقض حقوق بشردوستانه در مخاصمات داخلي از جمله مخاصمه سوريه به دولت‌هاي كمك‌كننده و حامي در پرتو تبعيت از معيار «كنترل كلي» به مراتب آسان‌تر و البته مناسب‌تر خواهد بود.

Third party states responsibility arising from violations of international humanitarian law in internal armed conflicts is in fact part of a more general principle dubbed as "liability arising out of aid and assistance in violation of International Law”, which has a little precedent in International Law proposed only after World War II. Basically, states are free in their international relations in the framework of the rules and standards of international law to have commercial, technical, military and cultural engagements and help each other for different purposes. During the trade and aid, recipient governments sometimes act in violation of international obligations including human rights and humanitarian law. Governments and entities affected by this action, citing the principle of responsibility to aid and assistance, or assistance in violation of international law, consider states who have granted aid to facilitate the wrongful acts of the recipient as responsible. Obviously, this paper, studies the general responsibilities of the aid and assistance or assistance in violation of international humanitarian law by looking upon the internal conflict in Syria. Third state party is responsible for its role in violations of international humanitarian law in the territory under the jurisdiction of the involved state in an internal conflict and not their own territory. The capability of attribution of the violation of international humanitarian law in internal conflicts such as the conflict in Syria to the assisting and supporting governments would be far easier and more convenient course in light of adherence to the criterion of “overall control”.