بررسي ارتباط فرهنگي هنري ايران و هند در دوره هخامنشيان

Study of the cultural, artistic and historical relations between Iran and India in the Achaemenid period

در زمانهاي بسيار دور ، هنگامي كه قبيله هاي ايراني وهندي هنوز از يكديگر جدا نشده بودند ودر دشتهاي گسترده آسياي مركزي بسر مي بردند، داراي فرمانرواي واحد بودند كه هم رييس قبيله ها وهم پيشواي مذهبي آنها بود. يكي از دلايل محكم ارتباط آنها نشانه هاي اسطوره اي است . قديمي‌ترين اسطوره‌هاي آسيا كه از آن مردم هند است بيشتر تصويرگر فرهنگ اقوام آريايي است كه در حدود هزاره دوم ق.م به هند مهاجرت كردند. مردم ايران و هند در طول تاريخ حتي پيش از ورود اقوام آريايي به فلات ايران و سرزمين هند با يكديگر ارتباط داشتند. يافته هاي باستان شناسي در هند، مشابه آثاري است كه باستان شناسان در فلات ايران و در بين النهرين به دست آورده اند .اين كشف حكايت از آن دارد كه ساكنان هند و ايران پيش از مهاجرت طايفه هاي آريايي، با همديگر ارتباط داشته اند. در مهاجرت اقوام آريايي به داخل فلات ايران طوايف ماد ها وپارسها ستوندار جابجاي اقوام بودند.در دوره هخامنشيان اولين بار كوروش با فتح باختر يا بلخ به شبه قاره هند نزديك شد،وپس از او داريوش در517 ق.م شمال غربي هند را تصرف نمود. لذا آثار مستند به جاي مانده از دوره ي هخامنشيان مانند نقشها و كتيبه هاي تخت جمشيد نشان دهنده ي گسترش قلمرو حكومت ايران در غرب هند است و بيانگر آن است كه بخشهايي از غرب هند در اين عهد خراجگزار حكومت مركزي ايران بوده است. ساتراپي جديد يا همان هندوش كتيبه هاي هخامنشي، كه تا بخش جنوبي دره ي سند و در پاكستان كنوني گسترده بود ، شرقي ترين استان امپراتوري هخامنشي بود. بعد از تسخير هند طلاي زيادي همه ساله از هند به ايران ارسال مي شده است. اتفاقات تاريخي، تجارت و اعتقادات مذهبي باعث ورود هنر ايران به ويژه هنر دوره هخامنشي، پارتي و ساساني وهنر دوره اسلامي ايران به هند شده است.

A long time ago when the tribes of Indo- Iranian were still as one and inhabited on the vast plains of the Central Asia, one ruler was both the leader and priest of the tribe. One of the most reasonable evidences proving the relationship between Iran and India is the mythical signs. The oldest Asian myths, which belong to the Indians, mostly signify the culture of the Aryans who immigrated to India in about 2nd millennium B.C. Even before penetrating of the Aryans into the Iranian plateau, people of India and Iran have had relations throughout history. The archaeological finds of India are similar to those found at the Iranian plateau and Mesopotamia. After the immigration, Aryans divided into empires of Median and Persian. By defeating Bactria, Cyrus got close to India for the first time; and in 517 B.C Darius gained control over the north west of India. However, the Achaemenid remains including designs and inscriptions of the Persepolis reveal the expansion of Persian Empire into the west of India and indicate that some parts of the western India were tributaries of the central empire of Iran. The new satrap or Hindus of the Achaemenid inscriptions encompassing to the southern parts of Sind waterway and the modern territories of Pakistan was the eastern border of the Achaemenid Empire. After reducing India, large amount of gold dust was paid to Persia. The historical events, trade and religious beliefs incited India to be impressed by Iranian art specially the art of Achaemenid, Parthian, Sassanid and Islamic period of Iran.