مطالعه تطبيقي خسارات ناشي ازسوانح رانندگي در حقوق ايران و انگلستان

Comparative Study of Motor Accidents’ Damages in the Law of Iran and England

جابه‌جايي آسانتر كالا و انسان از روياهاي ديرباز بشر بود كه وسايل نقليه امروزي آن را به واقعيت تبديل كردند؛ لكن استفاده از وسايل مزبور موجب سوانح مخاطره‌‌آميز و در نتيجه تحقق خسارات مختلف شده‌اند. در اين ميان وسايل نقليه موتوري زميني به دليل استفاده آن توسط عموم مردم، نقش بيش‌تري در ايجاد سوانح و مآلاً خسارتي دارند كه نسبت به خسارات ناشي از ديگر وسايل حمل و نقل امروزي مشهود‌تر هستند؛ به نحوي كه همه روزه مي‌توان شاهد آن بود. نوشته حاضر با وقوف به چنين امري در تلاش است تا مفهوم، انواع و مصاديق خسارات ناشي از وسايل‌نقليه موتوري زميني را در حقوق ايران و انگلستان بررسي كند. در اين راستا بايد عنوان داشت كه در اين نوشتار خسارت در معناي ضرر و زيان به كار رفته، نه وجهي كه جهت جبران ضرر يا زياني به زيانديده يازيانديدگان پرداخت مي‌شود. نتيجه چنين مطالعه‌اي، اولاً به سوالات مطرح درخصوص مفهوم و مصاديق خسارات ناشي از سوانح رانندگي در حقوق ايران پاسخگو خواهد بود و از طرف ديگر مطالعه تطبيقي آن با حقوق انگلستان مي‌تواند كاستي‌ها و در برخي موارد امتيازات حقوق ايران در اين زمينه را نسبت به حقوق انگلستان آشكار كند.

Means of transportation such as airplanes, trains, vehicles, etc. facilitate transportation of goods and passengers, which has been a very long lasting dream of mankind. Motor vehicles, among others, are used by so many persons; as a result, they cause more accidents and, accordingly, more damages than other means of transportation. The damages occur every day and are evident. This paper seeks to conduct a comparative study on the concept, typology and examples of motor vehicle accidents’ damages in the law of Iran and United Kingdom. The results showed that although there are some similarities between their legal systems, there are so many differences between the two. For example, there are different approaches to the psychological damages in the law and case law of the countries. The results of this study can be an answer to the related questions, and reveal the advantages and disadvantages of Iranian law in the regard.