بازرسي كالا و اخطار عدم انطباق آن در كنوانسيون بيع بين المللي كالا و حقوق ايران

Examination of the Goods and Notice of Non-Conformity under the CISG and Iranian Law

انطباق كالاي موضوع معامله با شرايط پيش بيني شده در قرارداد يكي از عناصر اصلي ايفاي صحيح تعهدات قراردادي از جانب فروشنده تلقي شده و در صورت غير منطبق بودن كالا با قرارداد، طرف مقابل از حقوقي برخوردار خواهد بود كه لازمه استناد به آن بازرسي كالا و كشف عدم انطباق و ارسال اخطار آن به بايع است. برخلاف تصور رايج، مفهوم بازرسي كالا منحصر در بازرسي كيفيت مبيع نيست، بلكه به كميت، بسته بندي و مواردي از اين قبيل نيز توسعه مي يابد. كنوانسيون بيع بين المللي كالا در مواد 38 و 39 احكامي را به ترتيب براي بازرسي كالا و ارسال اخطار عدم انطباق پيش بيني كرده است. در اين مقاله تلاش شده ضمن بررسي موضوعات پيرامون بازرسي كالا و اخطار عدم انطباق از ديدگاه كنوانسيون، حقوق ايران نيز مورد مطالعه تطبيقي قرار گيرد. نتايج حاصل نشان مي دهد كه عليرغم سكوت قانونگذار مدني، مقررات كنوانسيون مغايرتي با مباني و اصول حقوقي ما ندارد و مانعي در راه الحاق ايران به كنوانسيون از اين منظر به نظر نمي رسد.

The conformity of the goods with the contract provisions amounts to one of the main elements of due performance on behalf of the seller. And, in the event of non-conformity, the buyer will entitle some rights which their availability depends on examination of the goods and sending its notice to the seller. Contrary to popular belief, examination of goods is not confined to the examination of quality, rather, it extends to the quantity and packaging of the goods as well. The United Nations’ convention on contracts for the international sale of goods (CISG) has set down rules on the examination and notice of nonconformity in Articles38 and 39, respectively. The present article attempts to address subjects pertinent to the examination of the goods and notice of non-conformity under both the CISG and the Iranian law. The results show that despite the Iranian legislation’ silence, the CISG rules on examination Iran’s not incompatible with Iranian legal rules and principles so that there is no obstacle for Iran to accede to the CISG from this perspective.