چكيده فارسي :
مخروطيان از مهمترين منابع بره موم در جهان هستند. از اين گروه گياهان تيره كاج از اهميت ويژه اي برخوردار است. گياهان اين تيره در تمامي نقاط ايران پراكندگي طبيعي ندارند ولي به دليل هميشه سبز بودن در طراحي پارك ها و فضاهاي سبز مناطق مختلف كشور مورد استفاده قرار گرفته است. اين تيره داراي مجراهاي رزيني در بافت هاي مختلف به ويژه پوست مياني ساقه اند، بر همين اساس از گذشته هاي دور تا كنون براي استخراج رزين و تهيه تربانتين كه مصارف مختلف دارويي و صنعتي دارد از پوست گياهان اين تيره استفاده مي شده است. هدف از ارايه ي اين مقاله معرفي گياهان منبع رزين از تيره كاج به منظور آشنا كردن زنبورداران و محققين به منابع مهم بره موم است. اين تيره جنس هاي متعددي در جهان دارد ولي توده هاي جنس هاي كاج Pinus، نرّاد Abies، نويل Picea و سدر Cedrusدر ايران بيشتر جلب توجه مي كند. از جنس كاج، گونه هاي كاج تهران Pinus eldarica، كاج كاشفي P. longifolia، كاج سياه P. nigra، كاج تدا P. taeda، كاج پاكوتاه P. patula و كاج بروسيا P. brutia به عنوان منابع مهم رزين مي باشند. از جنس نرّاد گونه هاي كانادا بالزام Abies balsamea و A. pectinata، از جنس نويل گونه هاي Picea excels، نويل كانادايي P. glauca و نويل نقره اي P. pungens، از جنس سدر گونه هاي سدر معطر Cedrus deodora، سدر اطلسي C. atlantica، سدر لبناني C. libani و C. brevifolia منابع مهم بره موم از تيره ي كاج در ايران مي باشند.
چكيده لاتين :
The Coniferae are from important Propolis sources of iran. Pinaceae have a particular importance in this Taxon. All species of this family do not have any natural distribution in whole Iran, but hsving evergreen life form, have been caused they have been used for parks and gardens designing in different regions of Iran. This family has resin ducts in several tissues, especially in middle cortex of stem. Therefore, from long times ago, their cortexes have been used for extracting the resin and producing the Trebintin, which have a lot of medicinal and industrial consumptions. The purpose of this presentation, introduction the resin sources from Pinaceae for acquainting beekeepers about these sources. This family has several genera in the world, but the cultivated populations of Pinus, Abies, Picea and Cedrus are seen rather than the other genera of this family. Pinus eldarica, P. longifolia, P. nigra, P. taeda, P. patula and P. brutia are from important resin sources between all species of this genus in Iran. From genus Abies the species A. balsamea and A. pectinata, from genus Picea the species P. excels, P. glauca and P. pungens and finally from genus Cedrus the species C. deodora, C. atlantica, C. libani and C. brevifolia are the most important resin sources of Pinaceae in iran.
