سبك شناسي لايه اي: توصيف و تبيين بافتمند سبك نامه شماره 1 غزالي در دو لايه واژگان و بلاغت

Stratum Stylistics: Contextual Description and Determination of Style in Lexical and Rhetorical Strata

در سبك شناسي لايه اي با توجه به بافت موقعيتي به عنوان كلان لايه، متن را به خردلايه هايي تجزيه كرده و با بررسي خردلايه هاي متني و تشخيص ويژگي هاي برجسته يا پربسامد، به مطالعه سبك مي پردازيم. واحد تحليل سبك در سبك شناسي تاريخي- سنتي «جمله» است، حال آنكه در «روش لايه اي»، با توجه به ساختار باز لايه اي متن، نه‌تنها نوشتار به عنوان واحد تحليل در نظر گرفته شده، بلكه واحد تحليل به كلان لايه ها ميرسد و مشخصه ها و تمايزات سبكي يك نوشتار، نويسنده، ژانر يا دوره، همچنين سهم هر لايه در كشف ايديولوژي متن و روابط پنهان قدرت را نيز تبيين مي‌شود. نگارنده اين روش را در مطالعه ويژگي هاي سبكي نامه‌هاي امام محمد غزالي با رويكرد انتقادي به كار گرفته و نامه شماره يك او را مورد بررسي قرار داده‌است؛ دو لايه «كاربردشناسي» و «نحو» اين نامه را در مقاله اي جداگانه ارايه نموده و در مقاله حاضر به ارايه دو لايه «واژگان» و «بلاغت» مي پردازد.

Stratum Stylistics through focusing on situational context as macro-stratum, dissects the text into micro strata to be studied in detail. While in traditional stylistics the unit of analysis is “sentence”, in stratum stylistics not only the whole text is taken into account, but the area of analysis goes as far as considering the stylistic features of the writer, genre and period as well as ideology and the secret power relations. This paper tries to adopt this approach in reading Letter No. 1 by Imam Mohamad Ghazz?li in order to scrutinize its lexical and rhetorical strata.