تحليل زبان آذري مبتني بر تقطيع به كمك دستور زبان پيوندي

Analyzing Turkish Language Based on Parsing Using Link Grammar

انواع مختلفي از نظريه ها درباره مشكل تقطيع نحوي و ايجاد دستور زبان هاي مربوط به زبان هاي طبيعي وجود دارند . اين مقاله يك دستور زبان نحوي بر مبناي صورت بندي دستور زبان رابطه اي براي زبان تركي (آذري) كه جزو زبان هاي پيوندي مي باشد، ارايه مي كند . در صورت بندي دستور زبان رابطه اي، كلمات يك جمله بر طبق نقش هاي نحوي كه دارند به يكديگر متصل مي گردند. زبان تركي (آذري) داراي ساخت واژه اي صرفي و اشتقاقي پيچيده مي باشد و تكواژهاي صرفي و اشتقاقي، نقش هاي نحوي مهمي در جملات بازي مي كنند. به منظور طراحي نرم افزار دستور زبان رابطه اي براي زبان تركي (آذري)، بخش هاي لغوي در بازنمايي ساخت واژه اي كلمات تركي حذف شده اند و يال ها بر مبناي نشانه هاي ادات سخن و تكواژهاي تصريفي در كلمات ايجاد مي شوند. كلمات مشتق شده توسط مرزهاي اشتقاقي از ديگر كلمات جد ا مي شوند. يك صورت بندي منحصربه فرد دستور زبان رابطه اي تطابق يافته با زبان تركي، داراي انعطاف پذيري لازم براي ايجاد ساخت هاي اتصال مي باشد و در نهايت با استفاده از زبان برنامه نويسي دلفي، نرم افزار دستور زبان رابطه اي براي زبان آذري طراحي و اجرا گرديد و سپس با انتخاب 250 جمله تصادفي، اين 84 % از جملات، نتيجه / نرم افزار مورد بررسي و آزمون قرار گرفت . براي 31 تقطيع كننده شامل تقطيع كننده هاي صحيح بود.

There are different classes of theories for the natural lanuguage syntactic parsing problem and for creating the related grammars. This paper presents a syntactic grammar developed in the link grammar formalism for Turkish which is an agglutinative language. In the link grammar formalism, the words of a sentence are linked with each other depending on their syntactic roles. Turkish has complex derivational and inflectional morphology, and derivational and inflection morphemes play important syntactic roles in the sentences. In order to develop a link grammar software for Turkish, the lexical parts in the morphological representations of Turkish words are removed, and the links are created depending on the part of speech tags and inflectional morphemes in words. Furthermore, derived words are separated at the derivational boundaries. The adapted unique link grammar formalism for Turkish provides flexibility for the linkage construction, and similar methods can be used for other languages with complex morphology. Finally, using the Delphi programming language, the link grammar related to the Azeri language was developed and implemented and then by selecting 250 random sentences, this grammar is evaluated and then tested. For 84.31% of the sentences, the result set of the parser contains the correct parse.