برپلكان شعر سايه (بررسي موسيقي بيروني در شعر هوشنگ ابتهاج)

(Music of poetry in Sayehʹʹs poems (An investigation of the External music (rhythm) Hushang Ebtehajʹʹs poem

هوشنگ ابتهاج (ه. ا. سايه)، از جمله شاعران برجسته ي معاصر است. توجه ويژه او به موسيقي شعر، به گونه اي است كه مي توان موسيقيِ شعرسايه را، ستون فقرات شعر او دانست. موسيقي بيروني مندرج در شعر سايه از مهم ترين جلوه هاي موسيقي شعر او به شمار مي آيد. از آن جا كه موسيقي بيروني دربرگيرنده ي بحر و وزن در شعر است و نيز دقت فراوان سايه در انتخاب وزن هاي زيبا و گوشنواز در اشعارش، در اين مقاله به طور ويژه موسيقي بيروني اشعار سايه در دو اثر (تاسيان و سياه مشق) مورد بررسي قرار گرفته است؛ و در نهايت نتايج كه بيانگر بسامد به كارگيري بحور و اوزان است به صورت جدول و نمودار ارايه گرديده است.

Hushang Ebtehaj, (H.E.Sayeh) is one of the greatest contemporary poets. He paid attention to music of his poem greatly, so that we can say music is the backbone of his poem. The most important manifestation of the music in Sayehʹs poetry is external. Since the external music includes rhythm in poem and because of the great precision of Sayeh in selecting the very beautiful and hearable rhythms in his poem, this article aims at the study of the external music (rhythm) of Sayehʹs books, in both "Tasiyan" and "Siyahmashgh" comprehensively. Ultimately, the related subject has been analyzed and for better description, the conclusion illustrated as figures and tables which expresses the application of rhythm in the poem.