بازنمايي فرهنگ ايران در فيلم‌هاي ايراني تحسين‌شده در جشنواره‌هاي بين‌المللي

Representation of Culture Iran In Iranian Prize-Winner Movies in International Festivals

در اين مقاله چگونگي تصويرپردازي از مولّفه‌هاي فرهنگ ايراني ـ اسلامي در فيلم‌هاي ايراني برنده‌شده در جشنواره‌هاي بين‌المللي بررسي شده است. روش بررسي، تحليل‌محتواست و جامعه آماري، 20 فيلم بلند داستاني را شامل مي‌شود. يافته‌ها نشان مي‌دهد در دو فيلم بادكنك سفيد و باد ما را خواهد برد، مولّفه‌هاي فرهنگ ايراني ـ اسلامي پررنگ‌تر بازنمايي ‌شده و در ساير فيلم‌ها،‌ نمايش اين مولّفه‌ها، كم‌رنگ‌تر بوده است. همچنين بر اساس يافته‌ها، موضوع‌هاي بكر و متفاوت بودن داستان‌ها و مضامين، مهم‌ترين ويژگي اين فيلم‌ها و احتمالاً زمينه‌ساز موفقيت بين‌المللي آنها بوده است

This article by content analysis of Iranian prize-winner movies in international festivals, examines the depiction of Iranian-Islamic cultural components in these movies. The research method is content analysis and its sample includes 20 feature films. The findings show that in two movies i.e. "The White Balloon" and "The Wind Will Take US ", the Iranian-Islamic cultural components are represented more boldly and they are much paler in other movies. On the basis of other findings, such characteristics as being untamed and being different have been the most prominent characteristics that probably have paved the way for their international success.