بررسي ميزان شيوع درد مزمن مستمر و عودكننده و تاثير آن بر عملكرد اجتماعي و زندگي كاركنان يكي از واحدهاي بزرگ صنعتي تهران

The Prevalence Rate of Chronic Pain and some of its Associations among the Employees of a Big Industrial Company in Tehran

نوشته حاضر شامل نتايج دو مطالعه جداگانه است كه با هدف بررسي ميزان شيوع درد مزمن مستمر و عودكننده و تاثير اين درد بر برخي از وجوه زندگي مبتلايان، انجام شده است. 1175 نفر از كاركنان يكي از واحدهاي بزرگ صنعتي تهران با تكميل پرسشنامه‌اي در مطالعه اول شركت كردند؛ نتايج به‌دست آمده نشان داد كه ميزان شيوع درد در جمعيت مورد بررسي در فاصله زماني 6 ماه قبل از شروع مطالعه، 39 درصد بوده است. ميزان شيوع درد مزمن مستمر (وجود درد در 6 ماه گذشته بدون دوره بهبودي) و درد مزمن عودكننده (وجود درد در 6 ماه گذشته با دست كم يك دوره بهبودي و عود مجدد) به‌ترتيب برابر بوده است با 14 و 15 درصد. همچنين نتايج مطالعه اول بيانگر آن است كه درد مزمن مستمر و عودكننده، احتمالاً باعث اختلال در خواب مبتلايان مي‌شود و باعث مي‌گردد كه اين بيماران در طول روز احساس خواب‌آلودگي كنند. علاوه بر اين، نتايج مطالعه اول حاكي از آن است كه رويداد درد در 6 ماه گذشته و استمرار و عود كردنش با گروه شغلي افراد مورد آزمايش، رابطه‌اي ندارد. در مطالعه دوم، تاثير درد مزمن مستمر و عودكننده بر برخي از وجوه زندگي و عملكرد اجتماعي بيماران مورد مطالعه قرار گرفت و از مجموع 338 نفري كه در مطالعه اول، مبتلا به درد مزمن مستمر و عودكننده تشخيص داده شدند، 229 نفر (68%) با تكميل پرسشنامه‌اي‌ كه ‌تاثير درد مزمن ‌مستمر و عودكننده ‌را بر وجوه ‌گوناگون‌ زندگي ‌مي‌سنجيد، در مطالعه دوم شركت كردند، نتايج بررسي‌ها نشان داد كه درد مزمن مستمر و عودكننده بر وجوه گوناگون زندگي افراد تاثير منفي دارد.

This paper presents the findings of two studies examining the prevalence rates of chronic persistent and chronic recurrent pain and the impact of these two types of chronic pain on several aspects of patients’ lives. 1175 subjects (98% male and 2% female) participated in the first study. Thirty- nine percent (454 subjects) of the total sample reported some sort of pain that had lasted a whole day or more over the past 6 months, yielding a prevalence rate of 39% for their pain experience over the past 6 months. Of these 454 subjects, 163 subjects (or 14% of the total sample) reported chronic persistent pain and 176 subjects (or 15% of the original sample) reported chronic recurrent pain. Two- hundred and twenty nine male subjects who meet the criteria for chronic persistent and chronic recurrent pain participated in the second study. These subjects rated their social and recreational activities as well as their job and marital satisfaction, currently and before pain began. The patients also reported the amount of time spent sleeping in 24 hour day at the time of the study and before pain began. Using paired samples t- test procedures, significant differences emerged for all measures. Specifically, at the time of the study patients reported less social and recreational activities (t=-8.91, p < .0001), compared to before pain began. In addition, at the time of the study patients reported lower levels of job satisfaction (t=-8.76, p < .0001) and lower levels of marital satisfaction (t=-6.71, p < .0001). Patients also reported less time spent sleeping at the time of the study, compared to before pain began (t=-7.01, p < .0001). The above findings cofirmed the results of previous studies, mostly conducted in Western societies. That is, chronic pain has negative impacts on many aspects of patient’s life, including social and recreational activities as well as job and marital satisfaction. Furthermore, from the findings of the present study it can be concluded that the experience of chronic is associated with sleep problems. The possible clinical significance of these findings will be discussed.