بازنمايي تحول در چند عنصر شهري در شهر شيراز در نيمه اول قرن بيستم بر اساس تحليل چند عكس

 The Representation of Evolution of a Few Elements in Urban Area in Shiraz in the first-Mid twentieth Century

با سفر شاهان قاجار به اروپا و آشنايي نسبي حاكمان ايراني با فرهنگ اروپايي، روابط فرهنگي گسترش يافته، ابزار و كالاهاي جديدي وارد ايران شد. برخي از اين كالاها و مظاهر جديد در تغيير شيوه زندگي مردم و بروز تحولات اجتماعي نقش زيادي داشتند. با روي كار آمدن سلسله پهلوي در ايران اين تغييرات بيشتر و محسوس تر شد. از جمله مهم ترين اين تغييرات، تغيير وسايل حمل و نقل شهري، رشد شهرسازي به شكل جديد و تغيير پوشاك مردم بود. سير پيشرفت و تحول و دگرگوني در جامعه شهري به يكباره انجام نشد و اين سير با تغييري نه چندان سريع صورت گرفت. در اين مقاله برآنيم تا با استفاده از هشت عكس و بررسي آنها، اين تغييرات و سير تحول جامعه ايراني را در روند مدرن شدن بررسي كنيم. مكان مورد تحقيق شهر مهم و فرهنگي شيراز در جنوب ايران است و زمان مورد تحقيق حدود پنجاه سال، از اوايل قرن بيستم ميلادي تا دهه شصت است. اين تحقيق تنها دربردارنده تجزيه و تحليل تغييرات بر اساس اين عكس ها است و به شايست و ناشايست بودن نوع و شيوه تغييرات كاري ندارد

By traveling of Qajar kings to Europe and their relative familiarity with European culture, cultural relations expanded and therefore tools and new merchandise were imported to Iran. Some of these goods and new manifestations in changing peopleʹs lifestyle and social developments had a pivotal role. With the rise of the Pahlavi dynasty in Iran, these changes were more and more noticeable. Among the most important changes we may address: development in urban transportation, urban growth and change to a new form of peopleʹs apparel. Progress in the transformation of urban population did not happen suddenly but was slowly. In this article the author wants to study these changes and the evolution process of Iranian community in modernization through using eight photographs. The place of the study is the cultural city of Shiraz which is settled in southern Iran. The time period to choose the photographs is for about fifty years, from the early twentieth century until the sixties. This study only involved the analysis of changes based on specific photographs chosen for this study and is not concerned to advantages or disadvantages of these changes.