بررسي مفهومي قصيده سيّد مهدي بحرالعلوم

موضوع عاشورا به عنوان يكي از پرشورترين و افتخارآميزترين رويدادهاي تاريخي همواره مورد توجّه ملّت-هاي مختلف بوده و هست تا آنجا كه اديبان و شاعران در آثار ادبي خود از زواياي گوناگون به آن پرداخته اند. در شعر عربي و فارسي هم شاهكارهاي بسياري درباره عاشورا آفريده شده كه گاه بر ادبيّات ساير ملّت ها تاثير شگرفي نهاده است. تركيب بند محتشم كاشاني يكي از اين شاهكارها است كه مورد استقبال شاعران متعهّد از جمله سيد مهدي بحر العلوم در ادبيّات عربي قرار گرفته است. آنچه انجام اين پژوهش را از منظر ادبيّات تطبيقي ضروري مي نمايد عمق عاطفه و نوع نگاه دو شاعر به موضوع عاشورا است كه نشان از تاثير اين رويداد بر وجدان جمعي انسان ها دارد. اين مقاله موضوعات و شخصيّت هاي عاشورايي را از نگاه دو شاعر بررسي مي كند و ديدگاه هاي مشترك و متفاوت آنان را با ذكر نمونه هاي شعري تبيين مي نمايد. يافته هاي اين پژوهش نشان مي-دهد كه هر دو شاعر به موضوع عاشورا نگاهي مشترك دارند ولي برخي تفاوت ها نيز با توجّه به اختلاف فرهنگ و محيط جغرافيايي موجب تفاوت در نوع نگاه دو شاعر در طرح موضوعات و تصويرپردازي‌ها شده است. شيوه پژوهش توصيفي - تحليلي و روش جمع آوري داده ها كتابخانه اي است.