كاركرد سازمان ديده‌بان حقوق بشر در قبال تحولات بحرين

Measures of Human Rights Watch towards to Developments in Bahrain

وقوع تحولات سياسي سريع در كشورهاي اسلامي و عربي در سال 2011 و روش برخورد هييت حاكمه اين كشورها با مطالبات سياسي شهروندان و سركوب آنان، نگاه ها را متوجه مجامع حقوق بشري كرد و آنها را در معرض آزمون دشواري قرار داد. اين موجِ گذار به مردم سالاري در منطقه خاورميانه و شمال افريقا كه از تونس آغاز شد، در نيمه فوريه 2011 به بحرين رسيد و تقابل بين هييت حاكمه و بخش اعظم جامعه ، اين كشور را وارد مرحله جديدي ساخت كه طي آن حكومت به جاي برآورده ساختن مطالبات آزادي خواهانه و مدني شهروندان خود، به سركوب آنان روي آورد. اين وضعيت، كشورها و مجامع بين المللي را در موقعيت سختي قرار داد و آن ها را مجبور به واكنش كرد، اما در اين ميان، مواضع و عملكرد سازمان غيردولتي ديده‌بان حقوق بشر در بحرين جاي تامل و بحث دارد. با توجه به اين مسايل، دغدغه اصلي پژوهش حاضر پاسخگويي به اين سوال است كه «عملكرد سازمان ديده‌بان حقوق بشر در ارتباط با تحولات بحرين طي سال هاي 2011 تاكنون چگونه بوده است؟» بر اين اساس، فرضيه مقاله عبارت است از اينكه «سازمان ديده‌بان حقوق بشر با وجود اعمال نظارت و ارايه گزارش‌هاي سالانه ادواري درخصوص موارد نقض حقوق بشر در بحرين، پيگيري موثري نزد مجامع بين المللي نداشته است.»

The rapid political changing in Islamic and Arabic countries in 2011, and the way the authorities of these states treated with political demands of civilians and suppressed them, focused the concerns over human rights organizations and put them under serious trial. This transferring wave toward democracy in Middle East and northern Africa which began from Tunisia, reached to Bahrain in the second half of 2011 and drove the discrepancies between political authorities and the majority of the people of this country into new phase, during which the regime instead of fulfilling the demands of the people for freedom and civil rights began to suppress them. This status put the international societies in a real predicament and made them react and announce their stance. But during this time the stance and reaction of nongovernmental Human Right Watch in Bahrain have the room for thought and discussion. Considering these events, the main attempt of this paper is to answer the following question: how is the function of the organization of Human Right Watch in relation to Bahrain events from 2011 to the current year? Based on this question, the aims of the present paper are: the organization of Human Right Watch, beside supervision and providing periodical, annual reports on the disruption of human rights in Bahrain has not done any effective act through international communities.