عنوان مقاله :
روش‌شناسي شرح خطيب تبريزي بر معلقات
پديد آورندگان :
حسنعليان، سميه نويسنده استاديار زبان و ادبيات عربي دانشگاه اصفهان , , ابن الرسول، سيد محمدرضا نويسنده دانشيار زبان و ادبيات عربي دانشگاه اصفهان ,
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1393 شماره 16
كليدواژه :
شرح نگاري , معلقات , روش‌شناسي , خطيب تبريزي , شرح المعلقات العشر
چكيده فارسي :
با توجه به اهميت و جايگاه معلقات در ادب عربي شروحي بسيار بر آنها نگاشته شده كه از جمله آنها شرح المعلقات العشر از دانشمند ايراني الاصل قرن پنجم هجري، خطيب تبريزي، است. با توجه به ضرورت روش‌شناسي شروح به عنوان كليدي گران بها براي محققان در متن پژوهي، شرح نگاري و داوري شرحها و نيز براي عرضه روشهايي سودمندتر در شرح نگاري ادبي، مقاله حاضر با شيوه توصيفي ـ تحليلي، روش خطيب تبريزي را در شرح معلقات، بررسي كرده است. مهمترين يافته‌هاي پژوهش نمايان‌كننده آن است كه اگر چه شرح خطيب را مي‌توان خلاصه‌اي از دو شرح ابن انباري و نحاس دانست، نحوه گزينش مطالب و چينش آنها در كنار يكديگر به شرح وي اصالت و برتري داده، علاوه بر آنكه جاي جاي آن از آراي خطيب نيز بي بهره نبوده است. به ديگر سخن روش شبه تكاملي و نگاه همه‌جانبه خطيب در شرح معلقات، به كتاب وي برتري و تمايز بخشيده است.
چكيده عربي :
نظراً للشهره الواسعه لكتاب الخطيب التبريزي "شرح المعلقات العشر" ولاهميه دراسه منهج المولفات وتحليلها ونقدها افاده للباحثين واناره للطريق الذي بين ايديهم، يهدف هذا البحث الي دراسه منهج الخطيب في شرحه للمعلقات مستخدماً المنهج الوصفي ـ التحليلي. وقد اظهرت نتايج الدراسه ان شرح الخطيب وان كان ملخّصاً لشروح سابقه وخاصه شرحي ابن الانباري والنحاس الّا انّ طريقه الانتقا والافاده من تلك الشروح، وآرا الخطيب القيمه في شرحه ومنهجه التكاملي واهتمامه بالابيات من كافه الجوانب، كلّ ذلك وَهَبَه الاصاله والتميز والشهره.
عنوان نشريه :
لسان مبين (پژوهش ادب عربي)
عنوان نشريه :
لسان مبين (پژوهش ادب عربي)
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 16 سال 1393
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
