نقش حقوق بشر در واگرايي سياسي جمهوري اسلامي ايران و اتحاديه ي اروپا

The Role of Human Rights in Political Divergence of the Islamic Republic of Iran and EU

حقوق بشر از جمله موضوعاتي است كه از نقش حايز اهميتي در روابط ميان جمهوري اسلامي ايران و اتحاديه ي اروپا برخوردار است. بر اساس منشور اتحاديه ي اروپا، حقوق بشر سنگ بناي سياست خارجي مشترك اين اتحاديه محسوب مي شود. در اين راستا، اعضاي اتحاديه ي اروپا همواره در مذاكرات سياسي با مقامات ايراني، از وضعيت حقوق بشر در ايران انتقاد كرده، خواستار بهبود اين وضعيت شده اند. آن ها مواردي نظير اعدام، شلاق، سنگسار، عدم تساوي سهمالارث زنان با مردان، عدم احراز برخي مشاغل توسط زنان، نقض آزادي بيان و حقوق مطبوعات و مسايلي از اين قبيل را مبناي دغدغههاي حقوق بشري خود مطرح مي نمايند، بدون اينكه به شرايط فرهنگي، تاريخي، مذهبي و سنّتي ملّت ايران توجه كنند. در مقابل، جمهوري اسلامي ايران بر اين اعتقاد است كه اجراي بسياري از هنجارهاي حقوق بشري؛ بسته به شرايط اجتماعي، فرهنگي و مذهبي از يك جامعه به جامعه ي ديگر متفاوت است. براي مثال جمهوري اسلامي ايران مجازات قصاص را در راستاي اجراي عدالت و حقوق بشر ارزيابي كرده و آن را نشات گرفته از احكام قانوني اسلام ميداند. وجود اختلافات نظري و بينالاذهاني موجب شده كه تاكنون دو طرف با چالشي به نام حقوق بشر در روابط دوجانبه مواجه باشند. اعضاي اتحاديه ي اروپا بارها اقدام به انتشار بيانيه ها و اعلاميه هاي مختلف و سخنراني در مجامع بين المللي عليه وضعيت حقوق بشر در ايران كرده اند. در مقابل، جمهوري اسلامي ايران نيز با ابزارهاي مختلف نظير گفتگوهاي حقوق بشري با اروپاييان جهت رفع سو تفاهمات و پاسخگويي به اعلاميه هاي اتحاديه ي اروپا تلاش كرده است تا عامل حقوق بشر را در واگرايي روابط دو طرف تضعيف كند. در اين پژوهش نقش عامل حقوق بشر در واگرايي سياسي اتحاديهي اروپا و جمهوري اسلامي ايران مورد بررسي و مطالعه قرار گرفته است.

According to the Charter of the EU, human Rights is a cornerstone of the EU common foreign policy. In this context, European Unionʹs political Negotiations urged with the Iranian authorities have criticized the human rights situation in Iran and have urged improvement in that matter. These criticism neglects the cultural, historical, religious,and traditions of Iranian people. on the contrary, Islamic Republic of Iran believes that the implementation of the human rights norms depends on social, cultural and religious differences from one community to another. For example, Iran believes that eye for an eye retaliatory regulations are necessary to preserve justice and human rights and derived from the Islamic law. Intersubjective disagreements has caused the human rights challenge in the bilateral relations. European Union members have frequently spoken. against the human rights situation in Iran. Iran has tried to resolve the dispute by all means to prevent the divergence between the two. In this research endeavors concentrated on the study of the role of human rights in Europe and the Islamic Republic of Iranʹs political divergence.