پاسداشت بوميان: درآمدي بر حقوق سنتي مردم بومي

Degnifying of the Indigenous: An Introduction to the Traditional Law of Indigenous People

در اصطلاح لغوي، واژه فولكلور به معني فرهنگ عامه و فرهنگ مردم ذكر شده اس ت. جلوهها يا نمادهاي فولكلور نيز شامل توليدات، آثار، خلاقيت، عقايد و سنن گروه يا جامع هاي معين است كه با شيو ههاي ملموس و غيرملموس و در قالب اشكال هنر ي(اعم از اجرايي و غيراجرايي) و ادبي يا به صورت دانش بومي(شامل دانش طبي، كشاورزي و زيستمحيطي) منابع طبيعي و زيستمحيطي تبلور يافته و عامل شناسايي اجتماعات و شناسنامه فرهنگي ، زيستي و تاريخي اين جوامع است. مقاله حاضر، ضمن بيان مفهوم و پيشينه تاريخي جلو ههاي فولكلو ر، بهويژه ديرينگي، اختصاصداشتن به قلمرو معين و جمعي و گروهيبودن اين جلوهها اشاره كرده قايل به ،« حق مالكيت » و « حق انتفاع » ،« حق مخصوص » و در ارتباط با ماهيت آن و از ميان نظريات حق مالكيت(جمعي) بوده و اعتباريبودن علقه مالكيت ميان پديدآورندگان و صاحبان با جلوههاي فولكلور را قابل پذيرش مي داند.

The term ʹʹFolkloreʹʹ verbally means public and peopleʹs culture. Expressions or symbols of folklore include productions, works, creativity, believes and traditions of a group or a definite society which have been flourished and emerged via tangible or intangible ways, in the form of artistic (either performances or nonperformances) or literary works or in the form of indigenous knowledge (including medical, agricultural and environmental science) and natural and ecologic sources. These factors have always been the instrument of recognizing the communities and also have been the cultural, biological and historical identity of such societies. In this essay, along with the clarifying the concept and historical background of folklore expressions, three traits of folklore, including the oldness, belonging to a certain territory and collectivity, will be studied. However, in association with the identity of folklore, three theories are propounded, including ʹʹsui generisʹʹ, ʹʹ exploitation rightʹʹ and ʹʹproperty rightʹʹ, in which collective property right is accepted and finally the abstractness of relationship between creators and owner against aspects of folklore is regarded as acceptable.