مقايسه دو پرسش‎نامه استاندارد كيفيت زندگي در ارزيابي ارتباط وجوه شخصيتي و نحوه كنترل قند در بيماران ديابتيك

A comparison of two standard quality of life questionnaires for evaluation of the relationship between personality characteristics and glycemic control in diabetic patients

چكيده زمينه و هدف: در دهه‎هاي اخير، كيفيت زندگي به عنوان يك مفهوم مهم در پژوهش‎هاي پزشكي مطرح گرديده است. دو پرسش‎نامه استاندارد كيفيت زندگي براي ارزيابي وجوه شخصيتي بيماران انتخاب شدند. نخستين پرسش‎نامه مربوط به سازمان بهداشت جهاني و ديگري پرسش‎نامه ايراني سنجش كيفيت زندگي بيماران ديابتيك مي‎باشد. هدف اصلي اين مطالعه، مقايسه دو پرسش‎نامه از نظر ارزيابي ارتباط وجوه شخصيتي و نحوه كنترل قند در بيماران مبتلا به ديابت مي‎باشد. مواد و روش‎ها: اين بررسي تحليلي مقطعي بر روي 256 بيمار ديابت نوع دو با سابقه بيش از يك سال بيماري انجام گرفت. روايي و پايايي هر دو پرسش‎نامه مشخص گرديد. هموگلوبين A1c به روش كالري متري سنجيده شد. يافته‎ها: ميانگين امتياز بعد جسماني در پرسش‎نامه ايراني كيفيت زندگي به طور معني‎دار كمتر از پرسش‎نامه ديگر است. تفاوت معني‎داري ما بين ساير ابعاد دو پرسش‎نامه ديده نشد. همبستگي مثبت بين بعدهاي مختلف هر پرسش‎نامه با ساير ابعاد همان پرسش‎نامه ديده شد. همبستگي بالايي بين ابعاد هر پرسش‎نامه و كيفيت زندگي مربوط به همان پرسش‎نامه وجود دارد. همبستگي بين كنترل قند و ابعاد مختلف كيفيت زندگي در هر دو پرسش‎نامه ديده نشد. نتيجه گيري: پايايي در هر دو پرسش‎نامه براي كل كيفيت زندگي وجود دارد ولي نحوه توزيع سوالات در پرسش‎نامه ايراني كيفيت زندگي همگن نيست. كيفيت ارزيابي وجوه شخصيتي بيماران، توسط اين پرسش‎نامه كمتر از پرسش‎نامه سازمان بهداشت جهاني مي‎باشد. هيچ كدام از دو پرسش‎نامه ارتباطي را ما بين وجوه شخصيتي بيماران و كنترل قند نشان ندادند. واژگان كليدي: ديابت، هموگلوبين A1c ، كيفيت زندگي

Abstract Background: In the last few decades, quality of life (QOL) has become known as an important concept in medical research. In this study, two standard QOL questionnaires were chosen for evaluation of patients’ personality characteristics: 1) World Health Organization Quality of Life (WHOQOL) and 2) Iranian Diabetics Quality of Life (IRDQOL). The main aim of this study was to compare two standard quality of life questionnaires for evaluation of the relationship between personality characteristics and glycemic control in diabetic patients. Materials and Methods: This cross-sectional study was carried out on 256 type 2 diabetic patients with a history of diabetes for more than one year. Validity and reliability measures were determined for the two questionnaires. HbA1c was measured through calorimetric method. Results: The mean of physical dimension scores on IRDQOL questionnaire was significantly lower than that on the WHOQOL questionnaire. No significant differences were observed between the other dimensions of the two questionnaires. Positive correlations were seen between different dimensions of each questionnaire. There was a high correlation between the different dimensions of each questionnaire and its related QOL. The two questionnaires did not indicate any correlations between glycemic control and different dimensions of QOL. Conclusion: The two questionnaires have reliability for the total QOL; however, the distribution of questions in IRDQOL is not equal. The quality of the evaluation of patients’ personality characteristics by IRDQOL is less than that of WHOQOL. None of the questionnaires indicated any relationship between personal characteristics and glycemic control. Keywords: Diabetes, HbA1C, Quality of life