باورداشت‌هاي نجوم درگنجينه نظامي

Astronomical Beliefs in Nezami’s Poetry

فرهنگ عامه ميراث كهـن انساني است كه در طول قرن‌ها ، توسعه و تحوّل مي‌يابد و كامل‌تر مي‌شود. به‌بياني‌ديگر، فرهنگ‌عامّه‌مجموعه‌اي از ارزش‌ها و دست‌آوردهاي مادي و معنوي است كه به وسيله انسان‌ها در طي‌تاريخ آفريده شده و شكل‌گرفته است.‌ نظامي چون شاعران هم‌عصر خود به دو شاخه علم (نجوم و طب) بيش از علوم ديگر توجّه داشته است. وي معتقد است‌كه نجوم نفس و ذات‌زندگي و جوهر هستي است، رو‌دِ‌سيّال و خروشاني است كه انسان را با دنياي جالب و پر رمز و راز و قدرت‌ِ خداوند آشنا مي‌كند. وي از كروي‌بودن زمين، طبقات آسمان، كهكشان، و تيره‌روزي يا سعادت‌آفريني اختران و نيز باورهاي عاميانه مردم درباره سيّارگاني چون زحل و زهره، سخن‌رانده است. او مي‌خواهد با بيان مسايل‌تعليمي نجوم به مردم بياموزد آن‌چه از تاثير ستارگان واختران مشاهده مي‌شود همه از قدرت لاينحل پروردگار است .هم‌چنين نظامي با بيان مسايل‌نجوم و ستاره‌شناسي توانايي علمي خود را در شعر نمايان مي‌سازد.

Folklore is the ancient human heritage that is transferred from generation to generation, improves and develops, and gets more and more perfect. In other words, folklore is a collection of values and material and spiritual achievements that men have formed through history. Like his contemporaries, Nezami paid more attention to the two sciences of medicine and astronomy. He believed astronomy to be the essence of life and existence. He spoke of the round earth, heavens, stars, galaxy, etc. He wants to teach people that all these reflect the great power of the Lord of the worlds.