معرفي انتقادي مصباحُ الرسايل و مفتاحُ الفضايل

A Critical Introduction of Mesbah al-Rasael va Meftah al-Fazayel

«مصباحُ الرسايل و مفتاحُ الفضايل» اثر «موفّق بن محمّد مجدي» نام يك نسخه خطي در علم انشاست كه ظاهري مدوّن و خطّي خوانا دارد، امّا پراكندگي عبارات، جا به جايي مطالب و عناوين ناقص در برخي از فصول آن موجب خلط مباحث و معاني آن شده است. اين اثر تنها يك رونوشت دارد و تاكنون نمونه ديگري از آن به دست نيامده است. بنابر‌اين تنها راه احيا و تدوين اين نسخه پي‌گيري سلسله مطالب متن و دقّت در رشته كلام و مفاهيم آن‌هاست. در اين‌صورت مي‌توان محلّ گسستگي عبارات و جاي پيوند آن‌ها را دريافت و بدين‌ترتيب رونوشتي مطلوب از اين اثر ارزنده تهيّه كرد. اين گفتار به نقد و بررسي محتوايي و خطّي اين نسخه اختصاص دارد.

Mesbah al-Rasael va Meftah al-Fazayel by Mowaffaq ibn Muhammad Majdi is a manuscript that has a neat appearance and legible handwriting, but scattered phrases, misplaced materials, and incomplete titles in some chapters have made it confusing and difficult. There is only one copy ever found. Therefore, the only way to revive it is to follow the chain of materials and to scrutinize the flow of concepts. In this way, the fragments can be found and corrected so that a proper copy can be made. The present article studies and critiques the content and handwriting of this manuscript.