مفاهيم عربي و قرآني در قصايد ناصرخسرو

Arabic and Quranic concepts odes writers of Naserkhosrow

به سبب انس مسلمانان با قرآن كريم و قرايت و احكام قرآن، تاثير مفاهيم قرآني را در شعر شاعران وآثار نويسندگان به طور مستقيم و غير مستقيم به شيوه هاي گوناگون تلميح، اقتباس، و اشاره مي‌توان مشاهده كرد. موضوعي كه در آثار شاعران و نويسندگان قرن‌هاي چهارم و پنجم فزوني مي‌يابد و اوج اين تاثيرپذيري در آثار ناصرخسرو نمايان است. جلوه‌هاي آيات قرآني بكار رفته را در اشعار ناصرخسرو نيز با شاهد و مثال مورد بررسي واقع شده است. ژرفا و گستره و فراواني نفوذ آيات و عبارات قرآني در ذهن و زبان او در تار و پود اشعارش ديده مي‌شود، و بدين ترتيب وي تسلط خود را در فهم معاني قرآن مجيد آشكار مي سازد، و عمل به احكام آن را در اشعار ديوان خود مد نظر قرار داده است. او معتقد است كه بايد باطن قرآن را بر ظاهر آن ترجيح داد.

From the beginning of Persian poetry, due to familiarity with the Muslims and recite the Holy Qurʹan and Qurʹanic injunctions; effect Koran in Vasar poetry writers directly and indirectly in various ways; allegorical ; adaptation and can be seen pointing. Context in which poets and writers of the fourth and fifth sections will exceed the height of NasserKhosrow This influence is apparent in the works. Expressions of verses used in poems Nasserkhosrow also saw examples are studied makes and practice the precepts it poems Court has to consider. And believes that the Quran should look inward preferred.