نقد و بررسي ويژگيهاي امثال وحكم ديوان خاقاني

Review features "Amsal and Hekam Khaghaniʹʹs book"

از آنجايي‌كه امثال، بازگو كننده انديشه‌ها و باورهاي گذشتگان ما هستند، مطالعه آنها ميتواند ما را با روحيات، عقايد، سنتها و در يك كلام با فرهنگ پدران و نياكان ما آشنا كند و بسياري از گوشه‌هاي تاريك زندگي آنان را كه در گذر از كوچه هاي پرفراز و نشيب تاريخ گم‌شده اند براي ما نمايان‌كند. در اين مقاله بر آن شديم تا با بررسي امثال و حكم موجود در ديوان خاقاني ويژگيهاي برجسته و شاخص اين امثال را مورد شرح و بازبيني قراردهيم تا اين‌كه دريابيم خاقاني چه رويكردي نسبت به امثال ‌و حكم در ديوان خود دارد و چه ويژگيهايي در امثال او بيشتر مورد توجه قرار گرفته اند. نگارنده ضمن بررسي اين ويژگيها به ذكر نمونه هايي از امثال موجود در ديوان خاقاني پرداخته‌است. اين مقاله گامي است در جهت آشنايي بيشتر با شعر و سخن خاقاني و همچنين شناخت دقيقتر و عميقتر امثال و حكمي است كه همچون نگيني درخشان در ميان اشعارش نشسته‌اند.

Since proverbs reflect our ancestorsʹ thoughts and beliefs, studying them can familiarize us with their spirits, beliefs and in a word, with their culture, and reveal to us many dark sides of their life which have been neglected through historyʹs ups and downs. Examining the proverbs and mottos of Khaghaniʹs Divan, this article attempted to analyze their prominent features so as to find what approach Khaghani takes to his proverbs and what characteristics have mostly been taken into account. In addition to investigating these features, it cites some proverbs of this Divan. This article tries to acquaint us more with Khaghaniʹs poetry and discourse, providing us with a more accurate and deeper recognition of the proverbs and mottos which are highly valuable among his poems.