تلميح اشخاص در ديوان مخفي

Characters Allusion in Makhfi Diwan

ديوان زيب النسا مخفي(متوفي1048 ه.ق)، شاهزاده و شاعر سبك هندي، مشتمل بر چهارهزارو بيست و پنج بيت شعر در قالبهاي مختلف شعري است كه غالب آن را غزل تشكيل ميدهد. استفاده مكرر و بسيار ازتلميح اشخاص ، بررسي ابعاد مختلف تلميح در شعر وي را ضروري مينماياند. اين مقاله به شيوه تحليلي - توصيفي بر مبناي سبك شناسي آماري در كلّ ديوان، به بررسي اقسام تلميح اشخاص،كاركردها و ساختار اجزا آن و گونه هاي بياني و بلاغي تلميح پرداخته است تا با تحليل عميق و گسترده ابعاد تلميح، ويژگيهاي سبكي شاعر را در اين زمينه در مقايسه با سبك هندي ارايه دهد. يافته ها نشان داده است كه شاعر با گزينش تلميحات برجسته شخصيتهاي مذهبي،اساطيري، تاريخي و ادبي ، پاره اي از ويژگيهاي قدما را تقليد نموده است ،امّا از نوآوري در اين زمينه غافل نبوده است.

Diwanof Z?b-un-Nis?Makhfi, Indian princess and poet,contains offour thousands andtwenty-five verses thatsonnetform most of it.Frequent and highlyusage ofcharacters allusionshow necessary thestudy ofvarious aspectsof allusion in herDiwan . This article with analytical and descriptive method on the basis of statistical stylistic in herDiwan, has studiedtypes ofcharacters allusion ,it’sfunctions and the structure of its elements and finally it’sexpressive and rhetorical speciestopresent specifications ofher style withprofound and perfectanalysis of various aspects of allusion andcompared it to the Indian style. Results has shown that poet hasimitated some features from ancientswith choice prominent allusion ofreligious, mythological,historical andliterary charaters but shewas not neglected from innovation in this matter.