عنوان مقاله :
بن‌مايه‌هاي مشترك در مزامير و احاديث مربوط به داود عليه السلام در متون اسلامي
عنوان فرعي :
The Common Issues of Prophet Davidʹʹs Psalms and the Hadiths Reported in Islamic Sources
پديد آورندگان :
حيدري ، حسين نويسنده استاديار گروه اديان و فلسفه دانشگاه كاشان , , حاجي اكبري ، فاطمه نويسنده دانشجوي دكتراي علوم قرآن و حديث دانشگاه كاشان ,
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1393 شماره 19
كليدواژه :
Islamic hadiths(traditions) , Israelite accounts , Prophet David , psalms , اسراييليات , حضرت داود , كتاب مزامير , احاديث اسلامي
چكيده فارسي :
مزامير يا زبور حضرت داود (1015- 1085 ق.م.) مجموعه‌اي از شعر و سرود با مضمون نيايش، پرستش و توكل بر خداوند است. بسياري از مفاهيم يكصد و پنجاه باب آن، قابل انطباق با مضامين قرآن و احاديث است. در برخي احاديث اسلامي، حضرت داود عليه السلام مورد خطاب مستقيم پروردگار قرار گرفته است.
اين تحقيق براي رسيدن به آموزه‌هاي مشترك اديان ابراهيمي، صرف‌نظر از طرح حجيت آنها، به بررسي درون‌مايه‌هاي مشترك ميان مزامير و احاديث خطابي به حضرت داود مي‌پردازد. «ستايش»، «حمد و تسبيح»، «توكل»، «اميد»، «توبه»، «شكرگزاري»، «رحمت خداوند»، «عدم تلبس به لباس دشمنان»، «دوري از تكبر» و «كمك به نيازمندان»، ازجمله آموزه‌هاي مشترك در مزامير و احاديث خطابي به حضرت داود است. در بسياري از موارد، بجز جهت‌گيري كلي و اشتراكات مضموني، در عبارات، تركيبات، استدلال‌ها نيز توارد و همانندي وجود دارد. اين امر، في‌الجمله مي‌تواند گواه اصالت آسماني مزامير باشد.
چكيده لاتين :
The Psalms of Prophet David (1085-1015 BC) contain a collection of poems and sacred songs which are centred on invocation, worship and confidence in God. Most of the issues of the 150 chapters of the mentioned Psalms are compatible with the contents of the Quran and hadiths. Some Islamic hadiths state that Prophet David (peace be upon him) has been directly addressed by God.
The present paper reviews the common issues contained in Davidʹs Psalms and in the hadiths relating to Godʹs address to him in order to point out the common teachings of Abrahamic religions, without considering their authenticity. “Worship”, “praising and glorifying God”, “confidence in God”, “hope”, “repentance”, “thanksgiving”, “God’s mercy”, “refrain from being clothed in enemies’ clothes”, “refraining from arrogance” and “helping the needy “ are among the common teachings of the in Psalms and the hadiths relating to Godʹs address to Prophet David. Apart from the overall orientation and thematic common grounds, in most cases, similarity is detected in phrases, structures and arguments. On the whole, this bears testimony to the celestial authenticity of Psalms.
چكيده عربي :
مزامير او زبور داوود عليه السلام (1085 ق.م ـ 1015 ق.م) عباره عن شعر واناشيد للتهجّد والعباده والتوكّل علي الله تعالي. الكثير من المفاهيم الموجوده في ابوابه المايه وخمسين يمكن تطبيقها مع مضامين القرآن الكريم والاحاديث، وفي بعض الاحاديث الاسلاميه ورد انّ الله عزّ وجلّ قد خاطب النبيّ داوود (عليه السلام) خطاباً مباشراً.
الهدف من تدوين هذه المقاله بيان التعاليم المشتركه بين الاديان الابراهيميه بغضّ النظر عن مدي حجّيتها، حيث قام الباحثان بدراسه وتحليل المضامين المشتركيه بين المزامير والاحاديث الخطابيه المختصّه بالنبي داوود (عليه السلام)، وبما في ذلك: التمجيد، الحمد والتسبيح، التوكّل، الرجا ، التوبه، الشكر، رحمه الله، عدم التلبّس بثياب الاعدا ، اجتناب التكبّر، مساعده الفقرا ،.
في الكثير من الموارد – باستثنا الوجهه الاساسيه والاشتراك في المضمون – نجد تشابهاً في العبارات والتراكيب والاستدلالات، وهذا الامر بشكل عام يشهد بانّ المزامير ذات منشا سماوي.
عنوان نشريه :
معرفت اديان
عنوان نشريه :
معرفت اديان
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 19 سال 1393
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
