مقايسه بين اثر ضد قارچي فوماريا آفيسيناليس، اكيناسئا آنگوستيفوليا و سركه هاي سيب، خرما و انگور با فلوكونازول در مقابله با كانديدا آلبيكنس و كانديدا گلابراتا به دست آمده از كانديديازيس واژن

A comparison between antifungal effect of Fumaria officinalis, Echinacea angustifolia, vinegar, and fluconazole against Candida albicans and Candida glabrata isolated from vagina candidiasis

مقدمه: كاندیدیاز ولوواژینال، یك بیماری آزار دهنده در میان زنان است كه عامل آن عمدتاً كاندیدا آلبیكنس و كاندیدا گلابراتا می باشد. مطالعه حاضر با هدف بررسی اثرات ضد قارچی سركه خرما، سركه سیب، سركه انگور، عصاره متانولی تخم فوماریا آفیسینالیس (شاه تره) و عصاره متانولی بذر اكیناسئا آنگوستیفولیا (سرخار‌گل) در مقایسه با داروی فلوكونازول در جلوگیری از رشد دو گونه قارچ كاندیدا آلبیكنس و كاندیدا گلابراتای جدا شده از بیماران مبتلا به كاندیدیازیس واژن انجام شد. روش كار: این مطالعه سطحی مقطعی در سال1392 بر روی 49 نمونه از ترشحات واژینال زنان ولوواژینال مثبت كه در بیمارستان مهدیه تهران به داروی فلوكونازول پاسخ نداده بودند، انجام شد. از این 49 نمونه، 13 مورد كاندیدا آلبیكنس و كاندیدا گلابراتا تشخیص و جداسازی شد. عصاره گیاهان به روش خیساندن تهیه شد، سپس با روش آگار دیفیوژن و تعیین قطر هاله عدم رشد، میزان حساسیت و یا مقاومت كاندیدا آلبیكنس و كاندیدا گلابراتا در مقابل تركیبات گیاهی تهیه شده مورد بررسی قرار گرفت. تجزیه و تحلیل داده ها با استفاده از نرم افزار آماری SPSS (نسخه 16) و آزمون های ویلكاكسون و من ویتنی انجام شد. میزان p كمتر از 05/0 معنادار در نظر گرفته شد. یافته ها: فلوكونازول در مقایسه با تركیبات آلی مورد مطالعه، هاله عدم رشد بزرگتری داشت. با این حال سركه سیب و انگور، تأثیر قابل توجهی در میان تركیبات طبیعی داشتند. سایر تركیبات اثربخشی قابل توجهی را نشان ندادند. نتیجه گیری: گیاهان پزشكی و سركه ها هاله مهاركننده كوچك تری نسبت به فلوكونازول داشتند، عوارض جانبی جدی نداشتند و هزینه بسیار كمتری را تحمیل می كنند. علاوه بر این، روش مشخصی برای ارزیابی قابل اعتماد گیاهان با توجه به قطر هاله عدم رشد آن ها هنوز مشخص نشده است.

Introduction: Vulvovaginal candidiasis is an annoying disease among women caused mainly by Candida albicans (C.albicans) and Candida glabrata (C.glabrata). This study was performed with aim to evaluate the antifungal effect of apple vinegar, grape vinegar, and date vinegar, methanol extract of Fumaria officinalis (shahtareh), and methanol extract of Echinacea angustifolia (sarkhar gol) compared to fluconazole to prevent Candida albicans and Candida glabrata isolated from vagina candidiasis. Methods: This cross-sectional study was performed on 49 samples of vaginal dischargeof women with positive Vulvovaginal who had not respond to fluconazole at Tehran Mahdieh Hospital in 2013. Among these 49 samples, 13 cases of candida albicans and glabrata were diagnosed and isolated. Extracts of plants were obtained by maceration method. Agar well diffusion was performed to determine inhibition zone (halo) diameter; Candida albicans and Candida glabrata susceptibility or resistance against prepared plant compounds were examined. Data was analyzed by SPSS software (version 16) using Wilcoxon and Mann–Whitney tests. PResults: Fluconazole had larger inhibition zone compared to studied organic compounds. However, apple and grape vinegars had significant effect among natural compounds. Other compounds had no significant effect. Conclusion: Medical plants and vinegars had smaller inhibition zone than fluconazole, had no serious side-effects, and impose very less cost. Moreover, no definite method has been known to reliably evaluate the plants considering to inhibition zone (halo) diameter