ميزان تبعيت از قواعد نشانه‌گذاري ISBD در فهرستنويسي پيش از انتشار كتابخانه ‌ملي

Compatibility Rate of ISBD Punctuation Employed in Cataloguing in Publication (CIP) Catalog Cards of National Library of Iran

هدف: ارزیابی‌ میزان رعایت استانداردهای ISBD مندرج در قواعد فهرستنویسی انگلوامریكن با فهرست‌نویسی پیش از انتشار در كتابخانه ملی‌ است. روش/ رویكرد پژوهش: روش پژوهش پیمایشی و گردآوری داده‌ها با استفاده از سیاهه ‌وارسی پژوهشگر‌ساخته صورت گرفت. یافته‌ها: تقریباً 38 درصد فهرست‌برگه‌ها دارای اشتباهات نشانه‌گذاری و 55 درصد فهرست‌‌برگه‌ها دارای اشتباهات مربوط به عدم رعایت فاصله‌های قبل و بعد از نشانه‌ها بودند. نشانه‌های به‌كاررفته پیش از منطقه وضعیت نشر با 65 درصد كمترین میزان، و نشانه‌های به‌كاررفته پیش از منطقه ویراست با 84/98 درصد بیشترین میزان انطباق را با ISBD داشته ‌است. نتیجه‌گیری: گرچه كتابخانه ملی در رعایت قوانین ISBD عملكرد مطلوبی داشته اما لازم است دقت بیشتری برای صحت نشانه‌ها و علائم به‌كاررفته داشته باشد و به فهرستنویسان نیز آموزش‌های لازم را بدهد.

Purpose: The purpose of the present research is to determine the compatibility rate of ISBD punctuation employed in Cataloguing in Publication (CIP) catalog cards of National Library and Archives of Iran with those employed in Anglo-American Cataloguing Rules. Methodology/Approach: This is a survey of content analysis type and a researcher-made questionnaire has been employed to gather data. Data analysis has been performed using descriptive statistics such as frequency and percentage. Results: Data analysis indicated that some 37.71% of CIP cards of NLAI had punctuation errors and some 55.26% had errors related to spaces before and after the punctuation. The punctuation dot, space, dash, space (.-) before publication, distribution, etc. area with 65.12% had the least, and the same punctuation before edition area with some 98.84% had the most compatibility rate with ISBD punctuation employed in AACR2. Conclusion: based on research findings, it can be concluded that NLAI has almost been successful in observing ISBD punctuation in CIP catalog cards.