ضرورت واژه گزيني در جامعه اطلاعاتي و امنيتي

The Necessity of Word Selection in Security and Intelligence Context

زبان، ابزار انديشه و عمدهترين عامل بيانگر فرهنگ يك ملت است. اگر زبان يك قوم يا ملتي از زايش، تكاپو و پويش بازبماند، بدان معناست كه انديشه آن قوم از كار بازمانده است. پرسشهايي كه در اين مقاله مطرح ميشود، اين است كه آيا زبان فارسي، توانايي تامين نيازهاي تخصصي خود را در حوزه اطلاعاتي و امنيتي نداشته است كه واژگان آن در محدوده اين اصطلاحات رشد نيافته و سبب شده كه امروزه براي بيان مفاهيم علمي و تخصصي در اين حوزه، از واژگان بيگانه استفاده شود و دوم اينكه براي واژه‌سازي و واژه‌گزيني مفاهيم تخصصي در اين حوزه، چه راهكارهايي وجود دارد؟ براي پاسخگويي به اين پرسشها داده‌هاي نوشتاري از مراكز تخصصي گردآوري شد و پژوهش بر پايه اين فرضيه‌ها شكل گرفت كه زبان فارسي، توانمندترين زايايي زباني را داراست و با افزودن پيشوندها، ميانوندها، پسوندها و شيوه‌هاي ديگر ازجمله؛ تركيب، اشتقاق، اختصارسازي و... ميتواند براي بيان مفاهيم تازه تخصصي در حوزههاي مختلف علمي، ازجمله؛ حوزه اطلاعاتي و امنيتي، واژه‌سازي نمايد و دوم اينكه براي واژه‌سازي و واژه‌گزيني مفاهيم تخصصي در حوزه‌هاي مختلف علمي، معمولاً ميتوان از چهار روشِ برگزينش، نوگزينش، ساختن واژه و اصطلاح‌سازي و وامگيري استفاده كرد. پس از تجزيه‌وتحليل داده‌ها، فرضيه‌هاي يادشده مورد تاييد قرار گرفت. اين پژوهش به روش توصيفي-تحليلي صورت پذيرفته است. به‌طوركلي نگارندگان برآنند تا نشان دهند كه با استفاده از امكانات گسترده واژه‎سازي زبان فارسي، ميتوان واژه‌گزيني در حوزه يادشده را تبيين كرد.

Language is a tool for thinking and it is the most important factor, which illus-trates the culture of a nation. If the language of an ethnic group or nation drops behind the reproduction, prowling and scanning, it means thinking of that people has stopped from working. Questions arise in this article include whether the Persian language had not owned the ability to meet its specialized requirements in information and security field so that the glossary of this field did not develop and caused the Persian language use foreign words to explain jargon and scientific concepts. Meanwhile, what solutions are there for word formation and word selection in intelligence context? To answer these questions, sufficient written data were collected from spe-cialized centers and this research was formed according to these hypotheses that Persian language is the most powerful reproductive one and it can produce new words in various fields of science including security and intelligence, by adding prefixes, affixes, suffixes or other procedures such as composition, derivation, abbreviation making and so on. In addition, this language can make new words or phrases through four procedures; coinage, backformation, blending and borrowing. After analyzing the data, mentioned hypotheses were confirmed. This research was conducted by descriptive - analytical method. In general, the writers try to prove that the word formation in the aforemen-tioned field is mostly possible by using extensive capabilities of the Persian lan-guage.