تبيين شكلي عوامل فهم هاي متقابل از متون ديني

Diagrammatic Explanation of the Factors behind the Conflicting Interpretations of Religious Texts

امروزه، برداشت هاي متقابلِ نافي يكديگر بسياري از آيات و روايات در ميان مفسران، متكلمان و... ديده مي شود. انديشمندان پرشماري به شناسايي عوامل اين موضوع پرداخته اند، ولي هيچ يك به توصيف شكلي مسيله نپرداخته، بلكه به تبيين اخباري اين عوامل بسنده نموده اند. آيا مي توان عوامل فهم هاي متقابل از متن ديني واحد را به صورت شكلي (جدول يا نمودار) نشان داد؟ اهميت اين مسيله، هنگامي آشكار مي شود كه با توصيف شكلي، مي توان عوامل ايجاد دو يا چند فهم متقابل از متن واحد را، در يك شكل كوتاه جدول يا نموداري عرضه نمود. به كمك اين روش، مي توان اطلاعات بسياري به تعداد زيادي از افراد در مدت زمان كوتاه ارايه نمود. اين مقاله، با روش توصيف و تحليل و به شيوه ساده اي عوامل ايجاد فهم هاي متقابل از متن واحد را تبيين شكلي جدولي يا نموداري نموده است.

Today, conflicting interpretations of Quranic verses and narrations given by commentators, theologians and…are very distinct. Numerous thinkers have tried to recognize the causes of this phenomenon, but none of them has described it diagrammatically and they have contented themselves by giving traditional explanation of the causes. Can the causes of the conflicting interpretations of a single religious text be shown in a diagram? The importance of this action will be clear when the factors of two or several conflicting interpretations of a single text can be presented in a small table or diagram. In this way a great deal of information can be imported to numerous people in a short time. Relying on documentary and library-based method and the presentation of diagrammatic description, this paper shows the reason why the interpretations of a single text are conflicting.