مطالعه تطبيقي نحوه انتصاب سردفتران اسناد رسمي (مطالعه مقررات ايالات متحده، فرانسه و ايران)

A Comparative Study on Process of Notaries Appointment (Iranian, American and French Rules)

براي صدور اسناد رسمي در كشورهاي مختلف جهان، سيستم‌هاي متفاوتي وجود دارد، ولي به طور كلي مي‌توان آن‌ها را به سه دسته تقسيم كرد. كه دسته نخست كشورهاي داراي سردفتري لاتيني مانند فرانسه هستند كه در آن‌ها سردفتران لزوماً بايد حقوقدان باشند و براي دريافت مجوزهاي سردفتري بايد از مراحل بسيار پيچيده‌اي عبور كـنند و حتي ممكن است دريافت مجوزهاي سردفتري چندين سال به طول بيانجامد. دسته دوم كشورهاي داراي سردفتري عادي (عمومي) اسناد رسمي هستند مانند، امريكا كه در آن‌ها دريافت مجوزهاي سردفتري آن چنان سخت نبوده و حتي نيازي نيست كه سردفتران حتماً حقوقدان باشند و دسته سوم كشورهايي هستند كه تلفيقي از هر دو روش را برگزيدند مانند، ايران كه داراي مقرراتي هستند كه شباهت‌هايي به مقررات هر دو سيستم دارد يعني برخي از سختگيري‌هاي سيستم لاتيني را دارند ولي به طور كامل از اين سيستم پيروي نمي‌كنند.

Although there are various systems of notarizing, generally we have three kinds of notarizing system in the world. Some countries such as France accepted Latin notaries system in which all the notaries should be graduates of law and they should go through a complex process and are required to take a exams in order to obtain a notary license. It may take some years to get this. Other countries like United States confirm public notary system. In this system obtaining a notary license is not so difficult and it is not necessary for applicants to be graduates of law. The third system is the one accepted in Iran and some other countries and it is a combination of two systems. They follow some of the strict procedures of the Latin system, but they do not follow it fully.