نسبت اخلاق و امنيت: امكاني براي امنيت اخلاقي

Relation of ethics and security: possibility of ethical security

در مطالعات امنيتي به مفهوم اخلاق توجه اندكي شده است، دليل اين امر تعريف سنتي از اخلاق به عنوان علمِ خود است، در حالي كه امنيت عمدتاً در قلمرو اجتماعي و سياسي مطرح است. در عين حال، بازتعريف علم اخلاق مي‏تواند كمك موثري در ايجاد زندگي و زيست امن‏تر فراهم آورد. امنيت اخلاقي كه در اين مقاله مطرح شده، چارچوب مطالعات امنيتي را تابع مفاهيم اخلاقي نمي‏كند، بلكه به آن براي زيست امن‏تر ياري مي‏رساند. امنيت اخلاقي مرجع جديد امنيتي در مقابل مراجع موجود امنيتي نيست، بلكه اخلاق مرجعيت مناسبي براي مطالعات امنيتي است. اين نوع اخلاق نه تنها براي تمام انواع امنيت قابل كاربرد است، بلكه از تزاحم آنها نيز جلوگيري مي‏كند. در عين حال، امنيت اخلاقي در تمام سطوح داخلي و بين‏المللي قابل كاربرد است. اين رويكرد در مطالعات امنيتي با افزايش مسووليت اجتماعي و سياسي بيشتر براي كارگزاران امنيتي از «امنيتي‏شدن» امور متعارف جلوگيري مي‏كند و از اتلاف منافع ملي نيز مي‏كاهد. در مطالعات امنيتي به مفهوم اخلاق توجه اندكي شده است، دليل اين امر تعريف سنتي از اخلاق به عنوان علمِ خود است، در حالي كه امنيت عمدتاً در قلمرو اجتماعي و سياسي مطرح است. در عين حال، بازتعريف علم اخلاق مي‏تواند كمك موثري در ايجاد زندگي و زيست امن‏تر فراهم آورد. امنيت اخلاقي كه در اين مقاله مطرح شده، چارچوب مطالعات امنيتي را تابع مفاهيم اخلاقي نمي‏كند، بلكه به آن براي زيست امن‏تر ياري مي‏رساند. امنيت اخلاقي مرجع جديد امنيتي در مقابل مراجع موجود امنيتي نيست، بلكه اخلاق مرجعيت مناسبي براي مطالعات امنيتي است. اين نوع اخلاق نه تنها براي تمام انواع امنيت قابل كاربرد است، بلكه از تزاحم آنها نيز جلوگيري مي‏كند. در عين حال، امنيت اخلاقي در تمام سطوح داخلي و بين‏المللي قابل كاربرد است. اين رويكرد در مطالعات امنيتي با افزايش مسووليت اجتماعي و سياسي بيشتر براي كارگزاران امنيتي از «امنيتي‏شدن» امور متعارف جلوگيري مي‏كند و از اتلاف منافع ملي نيز مي‏كاهد.

There is a lack of sufficient focus on ethics in security studies, because ethics (morality) traditionally is defined as a science of self (self-conscience), while security mainly is considered in social and political arena. Meanwhile, redefinition of ethics (morality) can be very helpful in construction of safe and secure life. Ethical security as discussed in this article, doesn’t want to depend security studies on morale concepts, rather tries to help it in making safer life. Ethical security is not a new resource of security beside other sources, but is a good reference for security studies. Ethical security can be useful in every type of security and also can prevent contradictions among different types. It also can be used in domestic and international level of security. Ethical approach in security studies, by focusing on social and political responsibilities for security agents, prevents securitization of normal issues and ruining national interest.