لالايي‌ها: دغدغه‌هاي زنانه، بازنمايي اجتماعي لالايي‌هاي استان بوشهر

Lalaeis: Feminine Mind Sketches; Social Representations of Bushehr Provinceʹʹs Lalaeis

ادبيات فارسي افزون بر زيبايي، فصاحت، و بلاغت، منبع مهم اطلاعاتي‌اي براي درك سير تحول فرهنگي و ساختارهاي اجتماعي است. ادبيات شفاهي شاخه‌اي از ادبيات است كه كاركردهاي مهمي در حوزه اجتماعي و فرهنگي دارد. لالايي‌ها نيز در‌واقع بخش مهمي از همين ادبيات شفاهي‌اند. مطالعه اجتماعي لالايي‌ها از چند جهت اهميت دارد؛ از يك‌سو وسيله‌اي براي شناسايي فرهنگ و شناخت متقابل فرهنگ‌هاي ديگر محسوب مي‌شود و از سويي ديگر موجب شناخت موضوع «مادري‌كردن» مي‌شود. در اين ميان مادري‌كردن علاوه بر اينكه يك مسيله روان‌شناسانه است، رويكردي جامعه‌شناسانه را نيز دربر مي‌گيرد و در چرخه تغييرات اجتماعي قرار دارد و مملو از نمودهاي فرهنگي و اجتماعي است. براي بررسي نظري اين موضوع نظريه كنش متقابل نمادين و همچنين نظريه ننسي چودرو در حوزه مادري‌كردن استفاده شد. سپس با استفاده از رويكرد كيفي،‌ با شيوه بازنمايي اجتماعي متن لالايي‌هاي استان بوشهر بررسي شدند. نتايج بازنمايي اين لالايي‌ها نشان‌دهنده اين واقعيت بودند كه علاوه بر حس مادرانه در لالايي‌ها، اين اشعار منعكس‌كننده فرهنگ بومي و اوضاع اجتماعي و فرهنگي هم هستند. اين سروده‌هاي زنان همچنين مملو از انگاره‌هاي اجتماعي بوده است كه درباره زنان در جامعه و فرهنگ بومي وجود داشته و اصولاً درك زنان از موقعيتشان در اين لالايي‌ها منعكس شده است.

In addition to the beauty of Persian literature and rhetoric, it is an important source of information for understanding the evolution of cultural and social structures. Branch of the functions of oral literature, folk literature is an important social and cultural area. Lalaeis are also a major part of the oral literature. Lalaeis social study is important from several directions. On the other hand, ii means for the identification and understanding of other cultures and the concern for the "mother". It also has psychological and sociological approach to the mother. The theory of symbolic interaction is used. The theory of this subject is the field of mother of Nancy Chodorow for this topic. Qualitative research was examined with the social representation of Bushehr’s Lalaies. The results represent the Lalaeis reflects the fact that in addition to feeling mother Lalaeis, these are poems reflect local culture and social and cultural situation in the context of time. It was full of social ideas about women in society, and indigenous cultures exist primarily reflected the position of women.